"فقط من أجلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just for you
• only for you

Fine. I won't force you, but I got them just for you.
لا أريد أن أجبرك على شيء لكن أخذتهم فقط من أجلك

I wanna take one of those centrepieces home, just for you.
أود أن أحصل على ذلك الطبق الرئيسي فقط من أجلك.

"Why don't you come by again tonight, I got a whole new menu just for you, asshole!"
"لمَ لا تأتي ثانيةً هذه الليلة أعددت قـائمة كـاملة جديدة فقط من أجلك أيها الأحمق"

If for nothing else, then... just for you, mom.
إذا كان هذا من أجل شيء سيكون فقط من أجلك أمي..

I'd do it only for you. They had it in for you. It made me wild.
سوف أفعلها فقط من أجلك أنها تجعلني مسعوراً الناس تعتقد بأنك قاتل

Next time I promise I'll be more careful, just for you.
المرة القادمة أعدكِ, سأكون أكثر حذراً, فقط من أجلك

A nice greeting, when I brought the meat order just for you.
استقبال لطيف، بينما أنا أحضر اللحم فقط من أجلك

I'm gonna have two men here all night. just for you, Mr. Carden.
سيبقى رجلان هنا طوال الليل فقط من أجلك سيد كارتن

I got a spot on my arm just for you.
أنا لدي مكان على ذراعي . فقط من أجلك

Feelin'like God put an angel on Earth just for you, who could rescue you from the depths of hell.
تشعر أن الله وضع ملاك على الأرض فقط من أجلك من بإمكانه أن ينقذك مِنْ أعماقِ الجحيمِ

This is the good stuff. just for you, Lulu.
هذا من بضاعتنا الجيده فقط من أجلك ، لولو

Not just for you, but for your career.
ليس فقط من أجلك, بل لإجل مسيرتك الفنية

And as he dusted the cinnamon and sugar on top, he'd say, "look, sweetheart, it's snowing, snowing just for you."
وعندما ثم ينثر القرفة والسكّر عليها، سيقول، "أنظري حبيبة قلبي، إنها تثلج تثلج فقط من أجلك."

I came all the way from my house just for you.
لقد أتيت من مسافة بعيدة فقط من أجلك

Now, here's a special gift just for you.
والاّن، هذه هدية مميزة فقط من أجلك

Isn't it beautiful? A new star shines in heaven just for you.
نجم جديد يسطع فى السماء فقط من أجلك

- We learnt a wonderful dance just for you.
- لقد تعلمنا رقصة جيدة فقط من أجلك

I've even learnt how to make rice and beans, just for you.
تعلمت إعداد الأرز و الفول فقط من أجلك

Next to escape from that dismal village, I have waited only for you.
، بالإضافة إلى الهروب من القرية الكئيبة لقد انتظرت فقط من أجلك