"فقط نأمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just hope
• just hoping

Let's just hope the bear has better shit to do.
دعنا فقط نأمل ان الدب أفضل الهراء للقيام به

Let's just hope they won't find out that Jean's taken my place.
. دعونا فقط نأمل بأنهم لن يعلمو بأن جين قد أخذ مكآني

Let's just hope to hell he hasn't run those plates yet, because if he did, we're gonna have a lot more shit to worry about than those chinks and some dope.
دعينا فقط نأمل أن لا يكون تفقد تلك اللوحات بعد, لأنه أن فعل , فنحن سنحظى بالمزيد من الهراء للقلق بشأنه أكثر من هذه الصينيات أو بعض المخدرات.

Yeah, let's just hope you don't want to leave as bad as I did.
نعم ، دعنا فقط نأمل بألا ترغب في الرحيل بشدة كما أردت

We knew this wouldn't be easy for you. We were just hoping that the two of you together might be able to remember something.
كنا نعلم أن هذا لن يكون سهل عليكما، نحن فقط نأمل بأن قد تتذكرا شيئًا سويًا.

just hope we can keep everybody under control.
فقط نأمل ان نتمكن من الحفاظ على الجميع تحت السيطرة

Look, either way, let's just hope the curse is done.
اسمعوا، في كلا الحالتين ، دعونا فقط نأمل ألا تعمل اللعنة

Taught him everything he knows. Let's just hope you didn't
أنت علمته كل شىء هو يعرفه دعنا فقط نأمل أنك لم

Let's just hope they're not the ones that blow themselves and everyone else up.
دعينا فقط نأمل أنهم ليسوا من الذين يفجرون أنفسهم

Let's just hope wanting is the same as doing.
الرغبة بأن فقط نأمل دعنا الفعل نفس هي

Yeah. Let's just hope she certifies him healthy.
دعنا فقط نأمل أن تؤكّد أنّهُ في صحّة جيّدة

Well, let's just hope it looks better than that balcony you built.
دعنا فقط نأمل أنه سيكون أفضل من الشرفة التي بنيتها

just hope that that man goes away for a long, long time.
فقط نأمل أن ذلك الرجل يختفي لوقت طويل جداً

Well, let's just hope he found a way to stop Iolaus.
حسناً، دعنا فقط نأمل أنه وجد طريقة لإيقاف إيولس

I just hope we can fix it.
أنا فقط نأمل ان نتمكن من إصلاحه.

I just hope we don't find any more dead people.
أنا فقط نأمل دون أبوس]؛ ر العثور أي المزيد من القتلى.

Let's just hope she's not being evaluated.
حسنا فقط نأمل أنها ليست قيد التقييم

Let's just hope, wherever she is,
دعينا فقط نأمل أنها أينما كانت

We were just hoping to get on the roof of your lighthouse so we can send a beacon to my sister on Earth.
نحنُ فقط نأمل في الصعود على سطح منارتك، حتى يتسنّى لنا إرسال إشارة لأختي على كوكب الأرض.

Like not searching out a friend who don't want to be found, just hoping he makes his way back, hmm?
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه فقط نأمل أن يعود في طريقه

But, I think it's because I'm just hoping that it's...
ولكن اعتقد انه بسبب أنا فقط نأمل أن...