"فقط نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just be

Let's just be grateful for one another... from afar.
دعينا فقط نكون ممتنتان لأحدنا الأخرى من بعيد

But I don't really want to do anything, just... be together.
لكن انا لا اريد ان نفعل شيء فقط... نكون معاً

So just be honest with me, and you have to promise me not to kill anyone, okay?
هكذا فقط نكون صادقين معي، وعليك أن تعدني لا لقتل أي شخص، حسنا؟

Let's just be together while we can, OK? Wait. I know what needs to happen.
دعنا فقط نكون معاً قدر استطاعتنا , موافق ؟ انتظري , أعلم ما نحتاج إليه

- I'm worried, man. - Okay, fine. Let's just be logical, right?
انا قلق يارجل حسنا دعنا فقط نكون منطقين التفكير حسنا؟

just be here forever and ever and... make a little home here.
فقط نكون هنا إلى الأبد نصنع بيت صغير هنا

just be thankful you didn't do anything horrible.
فقط نكون شاكرين لكم ديدن أبوس]؛ ر تفعل أي شيء فظيع.

Let's just be grateful that we have one.
دعينا فقط نكون شاكرين أن لدينا واحداً

Let's just be honest while we're at it.
دعنا فقط نكون صادقين بينما نحن في ذلك.

And let's just be clear, okay?
دعينا فقط نكون واضحين ، حسناً ؟

You know, I wanna just be... us. You know, our family.
تعرفين, فقط نكون نحن, تعرفين, عائلتنا

Let's just be grateful that God has provided.
دعونا فقط نكون ممتنين أن الرب قد وهبنا

Your hypothetical romantic present is saying that you really like him... and his present is saying,'Let's just be friends.'
هديتكِ الرومانسية تقول بأنكِ تحبينه حقا وهديته تقول " يارجل, دعنا فقط نكون أصدقاء "

Colt, let's just be reasonable here.
كولت، دعنا فقط نكون عاقلين هنا

Look, mom, just be careful, all right?
- فقط نكون حذرين ، كل الحق؟ لا تكون سخيفة.

Look, let's just let's just be here.
دعينا فقط نكون هنا

They got nothin" on us. Let`s just be mellow, OK?
دعنا فقط نكون هادئين ، حسناً؟

- Don't look at him. - Let's just be cool.
. لا تنظر له - هيا فقط نكون هادئين -

"just be thankful you got recognized."
\"فقط نكون شاكرين لكم حصلت المعترف بها \" .

Guys, just be honest.
يا رجال، فقط نكون صادقين.