"فقط نلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just playing
• just play
• only play
• only playing

just playing "What if all the money got spent?"
فقط نلعب "ماذا لو تم إنفاق جميع الأموال؟"

We're just playing loud because we love each other.
نحن فقط نلعب بصوت عال لإننا نحب بعضنا البعض

- We were just playing a game. - No. I know.
ـ نحن فقط نلعب لعبة ـ لا , انا اعرف , ان افهم ذلك

We lived next door to each other, so we spent a lot of time together... just playing and talking.
وقد كنا جيران ومضينا الكثير من الوقت معًا فقط نلعب ونتكلم

In the spirit of brotherhood, let's just play craps, man.
في روح الإخوّة، دعنا فقط نلعب هراءاً، يا .رجل

We were just playing catch, and my friend here accidentally threw your neighbor's New York Times into your yard.
كنا فقط نلعب لعبة الإمساك وصديقي هذا بالخطأ رمى صحيفة جارك إلى باحتك الخلفية

- Sorry, Dad. - We were just playing treasure hunt.
آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

We were just playing checkers. Whatever you wanna call it.
لقد كنا فقط نلعب الشطرنج مهما تريد تسميته

Joelle and I, we were, uh, just playing a little game of strip eight ball.
فقط نلعب قليلاً لعبة تجريد الكرة رقم ثمانية

Well, we're just playing for chips, you know, sociable.
حسنا، نحن فقط نلعب على جبس كما تعلم، مؤنس

We were just playing catch-up.
لقد كنا فقط نلعب اللحاق بالركب

We're just playing le jeu d'évanouissement.
نحن فقط نلعب .. تلاشي اللعب ..

-You tell me. -Nothing, we're just playing Scrabble.
اخبرني - لا شيء، نحن فقط نلعب لعبة خربشة -

We're just playing the cards we're dealt.
نحن فقط نلعب بالأوراق التي وزعناها

just playing the tiles I'm dealt.
فقط نلعب لعبة يمكنني التعامل معها

Oh, we were just playing coronation, Aunt Scylla.
كنا فقط نلعب لعبة .. التتويج عمة سكايلا

It's just a game. We're just playing a game.
.أنها مُجرد لعبةُ .نحنُ فقط نلعب لُعبة

We're just playing, Luis.
نحن فقط نلعب ، لويس

No. We just play supernaturalists on tv.
نحن فقط نلعب دور المختصين الأمور الخارقة على التلفاز.

Let's just play when it smashes.
دعنا فقط نلعب حتى يتحطّم

How come we only play tennis when we come to Los Angeles?
لماذا فقط نلعب التنس عندما نأتي الى لوس انجلوس ؟

Yes, exactly, we're only playing.
نعم، بالضبط نحن فقط نلعب