"فقط هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just this morning
• only this morning

Just this morning I asked you, how far can this go?
فقط هذا الصباح سألتكَ إلى أي مدىً يمكن لهذا الأمر أن يصل؟

Just this morning, he sunk a putt from the top of an active volcano.
فقط هذا الصباح اغرق تسديده من قمة بركان نشط

Just this morning, we've had multiple reports of stolen items.
فقط هذا الصباح وصلتنا عدة شكاوي لسرقة ممتلكات

Just this morning, I loved looking at your books and learning their names like I know mine.
فقط هذا الصباح احببت النظر لكتبك وتعلم اسمائها مثل معرفتي لكتبي

It was only this morning I found out you were coming here.
لقد اكتشفت فقط هذا الصباح انك قادم الى هنا

Shot up the leaderboards and broke into the top 50 Just this morning, using that katana sword.
دعينا نرى .. من قفز الى قائمة المتصدرين و دخل الى افضل 50 لا عبا ً فقط هذا الصباح

So she stopped by the house and found her Just this morning.
لذا, توجهت إلى منزلها ووجدوها فقط هذا الصباح

I mean, Just this morning she was telling me.
أقصد ، فقط هذا الصباح كانت تقول لي بشأن أبي

I mean, Just this morning, I saw a little bird fly into the glass doors downstairs and die.
أعني, فقط هذا الصباح رأيت طير صغير طائراً نحو الأبواب الزجاجية للدور الأرضي ويموت

Ironically, this intel came in to me Just this morning.
من سخرية القدر، هذه إنتيل جاء في لي فقط هذا الصباح.

it was where this whole thing started, Just this morning.
لقد كان المكان الذي بدأ به كل شيئ, فقط هذا الصباح.

Just this morning you said they were lazy like the dirty Mexicans. Just kidding.
فقط هذا الصباح قلتي أنهم كسولون كالمكسيكيين القذرين ، أمزح

Just this morning?
فقط هذا الصباح ؟

Married Just this morning.
تزوجا فقط هذا الصباح

- Just this morning. He showed me... - Ahem!
فقط هذا الصباح , لقد اراني

- Yep, Just this morning.
ـ أجل ، فقط هذا الصباح

Just this morning I was wondering...
,فقط هذا الصباح كنت أتسائل

Because Just this morning...
هذا رائع لانة فقط هذا الصباح

Just this morning my accountant told me... he had given Armaan 2 million rupees in cash that day.
...فقط هذا الصباح أخبرني المحاسب بأنه أعطى (آرمان) إثنان مليون روبية في ذلك اليوم

only this morning did we learn an inspection team was coming.
فقط هذا الصباح تعلّمنا فريق inspectlon كان يجيء.

I met you only this morning
قابلتك فقط هذا الصباح