"فقط هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just this once
• Only this time
• Just this time
• just this one time
• only for this time

Just this once, I will teach you my secret technique.
فقط هذه المرة , انا ساقوم بتعليمكم مهارتي السرية

Help yourself to a brand-new car, Just this once.
تساعد نفسك لاجل السيارة الحديثة,فقط هذه المرة

Just this once. I'm not committing to anything. God forbid.
فقط هذه المرة ، أنا لن التزم بأي شيء

Only this time, things got really out of hand.
فقط هذه المرة الأمور خرجت من السيطرة حقاً

Only this time, the infinity shape appeared vertically rather than horizontally.
فقط هذه المرة يبدوا شكل اللانهائية , عامودي وليس أفقي

Just, this time, try to say it the way people sound.
حاول فقط هذه المرة أن تنطقها مثل الأشخاص الآخرين

You could've looked the other way, Just this once, hmm?
كان يمكنك أن تراقب الطريق الآخر فقط هذه المرة ؟

I'd like to see the two of you behave like father and son, Just this once.
أود أن أراكما أنتما الأثنان تتصرفان مثل الأب وأبنه , فقط هذه المرة

Why can't God give me work Just this once?
لماذا لا يُعطيني الإله عملاً فقط هذه المرة ؟

I should've listened to you. Just this once, I think you were right.
كانَ عليَ ان استمعَ إليكَ فقط هذه المرة ، اعتقد انكَ محق

that if you want to climb in bed with them Just this once,'cause it's scary in the room all alone.
أنه اذا أردت أن تتسلق في السرير معهم فقط هذه المرة لأن الغرفة مخيفة عندما تكون لوحدك فيها

Why don't you spend a little less time socializing at The Rock and get a second job to help out around here, so that maybe, Just this once,
تقللين من تواجدك الاجتماعي بالنادي وتحصلين على وظيفة ثانية تساعدنا هنا ربما ، فقط هذه المرة

Given how much time you spend engaging in pointless self-abuse, you might consider, Just this once, using your genitalia to actually accomplish something!
بالنظر لكمية الوقت التي تقضيها بالاستمناء ربما تضع بجسبانك فقط هذه المرة

Only this time, those insiders may be responsible for the very act of terror from which they profited.
فقط هذه المرة ربما العملاء الداخلين هم المسؤولين عن نشاط الإرهاب الذي إستفادوا منه

Only this time with my voice-over commentary.
فقط هذه المرة مع صوتي الإفراط في التعليق.

Only this time I won't be locked in a glass box.
فقط هذه المرة لن يكون مؤمنا في صندوق زجاجي.

Now, we give the working class their jobs back, Only this time, behind bars, for two cents on the dollar.
,الآن، أعدنا لهم أعمالهم . فقط هذه المرة و وراء القضبان، من أجل سنتين من الدولار

Only this time, I wouldn't feel so scared and I wouldn't feel like an outsider.
فقط هذه المرة, لا اود ان اشعر بالخوف ولا اود ان اشعر اني غريب.

It's just once. Okay, Just this time.
إنها مرة فقط ، حسناً فقط هذه المرة.

Come on, Mister, please, just this one time, okay?
أرجوك ، يا سيدي ، أرجوك فقط هذه المرة ، هل هذا ممكن؟

All right, then. only for this time it is free.
حسن إذا فقط هذه المرة بالمجان