"فقط واحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just one
• Only one
• just once

She was just one in a long line of arm candy I watched you fuckin'plow through in the last, what, 17 years?
لقد كانت فقط واحده من صف طويل من النساء لقد رأيتك تفسد كل شىء خلال ماذا ؟

It was just one of the planets, and, like them, it revolved around the Sun.
انها فقط واحده من الكواكب و مثلهم تدور حول الشمس

If it was a moment of indecision, just one of those things, then you can drop it, but if there is a problem, you need to find out what it is, and you need to fix it.
لو انها كانت لحظه تردد فقط واحده من هذه الأشياء إذن يمكنك نسيانها

Why does Only one of'em get a crew?
لما فقط واحده منهم تحصل على فرقة

Let's just take a sip. Only one.
دعنا ناخذ مجرد رشفه , فقط واحده

just one of the many things that makes
فقط واحده من الافكار ألكثيره ألتي تجعل

This is just one of a thousand galaxies in Destiny's path, and I think you'll agree it's turned out to be something of a hostile environment.
هذه فقط واحده من آلاف المجرات "فى طريق "ديستنى وأعتقد أنك ستوافق

Okay, just one.
حسنًا , فقط واحده ..

It's just one of those nights.
فقط واحده من تلك اليالى

Just... one of those.
فقط.. واحده من أولئك.

- Just pick it. just one.
فقط اختر واحده فقط واحده.

just one more.
فقط واحده. إدفعي.

I mean, Naomi's a player -- don't get me wrong -- just one of many.
أعنى (نوعمى)لاعبه لا تسئ فهمى ولكن فقط واحده من بين الكثيرين

- That was just one...
- لا. - هذه فقط واحده... - اوهه 799 00:

- just one for the kids.
- فقط واحده للأطفال.

-Perhaps just one.
- ربما فقط واحده.

No. Only one this time.
كلا، هذه المره فقط واحده

- Only one in ten for the women.
-وبالنسبة للنساء فقط واحده من العشرة

Only one Maxi 1750... One.
فقط واحده ( ماكس 1750)؟

In our line of work destiny betrays you just once
هذا عملنا مجال فى فقط واحده مره يخونك القدر