"فقط يجب ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just have to
• just gotta
• just got to

I think you just have to be honest with him and tell him that you would love to be his best man, but it's obviously just not worth the risk.
أعتقد أنت فقط يجب ان تكون صريح معه وتخبره انك تحب ان تكون اشبينه لكنه صراحة لايستحق المخاطرة

- Nothing! I... I just have to eat, that's all.
. انا فقط يجب ان أأكل, هذا كل شيء

We'll be out of here in a moment. You just have to lift it up, pull to the right and give it a firm yank.
انتي فقط يجب ان تلفية للاعلى و تسحبية لليمين و تعطية ضغطة ثابتة

I just gotta have an adult with me. They don't have to be conscious.
انه فقط يجب ان يكون معي بالغا لايجب ان يكون واعيا

You just gotta be so superior to everyone else.
أنت فقط يجب ان يكون متفوقة بذلك على الجميع.

I've just got to make things right with Seth.
انا فقط يجب ان اصحح الامور مع سيث

The doctor says I just have to rest it for a while.
الطبيب يقول أنا فقط يجب ان اريحها لبعض الوقت

If I wasn't allowed to stay in hospital, then I'd just have to take a bit of the hospital with me.
إذا لم يكن مسموحاً لي بالبقاء في المستشفى فأنا فقط يجب ان اخذ جزءً من المستشفى معي

I just have to finish this report and then I'm on my way.
فقط يجب ان أنتهي هذا التقرير و بعدها سآتي

I just have to be careful not to make you too attractive.
انا فقط يجب ان كون حذرة ان لااجعلك جذاب جدا

Oh, Greta, you just don't stop, do you? You just have to push it as far as you can.
غريتا أنت فقط لا تتوقفين أنت فقط يجب ان تستمري في دفع الوضع حتى أخر

WE just have to CONSIDER THE POSSIBILITY THAT THERE COULD BE SOMETHING TO THIS.
نحن فقط يجب ان نعتبر الامكانيه ان يكون هناك شيئا من ذلك

We just have to follow the creek. Let's go. Come on!
نحن فقط يجب ان نتبع هذا الطريق هيا بنا ، لنذهب

just have to figure a way to get their attention when they come, that's all.
فقط يجب ان افكر قى شئ يُلفت انتباههم عندما يحضرون, هذا كل ما فى الأمر

I just have to relax a little and not feel so guilty all the time.
انا فقط يجب ان اهدأ قليلا ولا اشعر بالذنب طوال الوقت

I just have to finish the flashing here and the roofing shingles about another few bundles.
انا فقط يجب ان انهي اللمعان هنا والواح السقف حوالي بضعة حزم اخرى

It doesn't have to prove out. We just gotta distract them.
ليس من واجبه أن ينشرها بالخارج نحن فقط يجب ان نصرف إنتباههم

You just gotta rip that band-aid right off.
انت فقط يجب ان تمزق الضماده على الفور

Well, I just gotta say,
حسنا، أنا فقط يجب ان اقول،

We just got to play by the rules, okay?
نحن فقط يجب ان نلعب بالقوانين ، حسناً ؟

You've just got to try and find something that works for you.
انت فقط يجب ان تحاول أن تجد شي يعجبك

You just got to aim for the top.
أنت فقط يجب ان تكون غايتك هي الصدارة