"فقط يريدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just want
• just wanna
• only want
• just wanted
• just trying

The rebels just want to control their own affairs.
الثوار انهم فقط يريدون ان يتحكمون بامورهم الخاصة

They just want everything to look pretty and perfect.
إنّهم فقط يريدون كل شيء يبدو جميلاً ومتكامل.

They just want get rid of Saddam and live life.
هم فقط يريدون التخلص مِنْ صدام وأن يحيوا حياتهم.

THEY just wanna BE ABLE TO LET OUT THEIR FRUSTRATIONS
هم فقط يريدون أن تكونِ قادرة على إخراج شعورهم بالإحباط.

They only want our money!
أنهم فقط يريدون أموالنا

Yeah. They just wanted a place to play poker.
أجــل ، أنّهـم فقط يريدون مكــان للعـب البوكـرّ

They just want to know what the hell he is.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

They just want to ask you some questions, sir.
فقط يريدون طرح بعض الأسئلة عليك يا سيّدي.

Okay, so, you just want us to play wingman to the Terminator over there?
حسنا، لذلك، أنت فقط يريدون منا أن تلعب طيار الجناح إلى المنهي هناك؟

Schmidt, this is great. They just want my sperm.
"شميت" هذا رائع هم فقط يريدون السائل المنوي

They just want to help.
إنهم يريدون تقديم يد المساعدة فقط يريدون أجوبة فقط

Look, they just want what we got, and they want to make their offer as tempting as all get-out.
انظري، انهم فقط يريدون مانملك ويريدون ان يقدمون عرضهم مغريا لحد الخروج

They-they probably just want the burner phone back so they can protect their own identity.
ربما هم فقط يريدون استعادة الهاتف المؤقت لكي يستطيعون حماية هويتهم

But really they just want me to pilot my literary schooner into the rocks of do-nothingness.
ولكنهم في الحقيقة فقط يريدون مني أن أقود مركب شراعي الأدبي نحو الصخور في عمل لا شيء

They just want the money, so go in there and do it.
إنهم فقط يريدون المال، لذا إذهب وافعلها.

They just want to skate by, drink beer... do as little as possible.
هم فقط يريدون أن يشربوا البيره و يعملون أقل شيء ممكن

They just want a little naughty fun on the side, no strings attached.
فقط يريدون متعة شقية بجانب ذلك بدون قيود أو شروط.

Sure, some might act like your friends, but really, they just want something from you, money, sex, drugs.
بعضهم سيبدون كأصدقاء لك ولكن في الحقيقة هم فقط يريدون شيء منك المال ، الجنس ، المخدرات

We have at our fingertips a means to change the world, and they just want to throw it away.
، لدينا بمتناول أيدينا الوسيلة لتغير العالم وهم فقط يريدون أن يرموها بعيداً

They just wanna make sure you don't have a concussion.
إنهم فقط يريدون التأكد بأنه ليس لديك إرتجاج

Guys only want one thing...
الرجال فقط يريدون شيء واحداً

You just wanted him to know that you'd beaten him.
أنت فقط يريدون له أن يعرف أن كنت ضرب له.

They were just trying to be nice to you, that's all.
أنهم فقط يريدون التلطف معك هذا كل ما في الأمر