"فقط يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just have to
• only have to

You just have to be willing to meet me halfway.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَكُونَ راغبَ لمُقَابَلَتي نصف الطريقِ.

Well, we just have to go from the other side.
حَسناً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

We just have to go a little careful with this one.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ حذرون إلى حدٍّ ما بهذا.

We just have to find another character for you to be.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الشخص الآخر لَك لِكي يَكُونَ.

Technically, we just have to be in the house.
تقنياً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في البيتِ.

I just have to get the kids to school first.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على الأطفالِ للتَعَلّم أولاً.

Then we'll just have to run them over and over and over
ثمّ نحن سَنَرْكضُ فقط يَجِبُ أَنْ هم مراراً وتكراراً وإنتهى

And if you want answers, you might just have to wait.
وإذا تُريدُ الأجوبةَ، أنت قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Okay, we just have to find the moment where Purcell came into the station, see what he looked like.
الموافقة، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَجِدَ اللحظة حيث بورسيل جاءَ إلى المحطةِ، شاهدْ ما بَدا مثل.

You'll just have to use a little more mind power.
أنت سَتَستعملُ فقط يَجِبُ أَنْ قوَّة العقلِ أكثر بعض الشيءِ.

You don't have to fuck him, Mom. - You just have to call him.
أنت ليس من الضروري أن تُمارسي الجنس معه، أمي أنت فقط يَجِبُ أَنْ تتصلي به

And I just have to say, this whole French-Mexican pistol thing is making me very nervous.
وأنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، هذا شيءِ المسدّسِ الفرنسيِ المكسيكيِ الكاملِ يَجْعلُني عصبي جداً.

Then we'll just have to look at what he did.
ثمّ نحن سَنَنْظرُ فقط يَجِبُ أَنْ في ما هو عَمِلَ.

just have to do it very quietly.
فقط يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو بشكل هادئ جداً.

Well, it doesn't have to be perfect. We just have to see if you can dance in it. Fits okay?
كذلك , فإنه لا يجب أن يكون مثاليا نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَرى إذا يُمْكِنُك أَنْ تَرْقصَ فيه. تناسبها بخير؟

I just have to figure out when to pop the question.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَفْهمَ متى يَضْربُ السؤالَ.

I just have to say I am so impressed with your presidential prowess.
فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأَنني معجبة جداً بمهارتكَ العاليةِ الرئاسيةِ.

I just have to predict where you'll go.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَتوقّعَ أين سَتَذْهبُ.

I just have to get a feeling at the right time.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أُصبحَ a شعور في الوقت الصحيح.

We just have to go 4 days back, that's it.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نعود 4 أيام الى ألوراء ُ، هذا هو كل شئ

But you only have to handle your papa's business.
لَكنَّك فقط يَجِبُ أَنْ تُعالجَ عمل أبّكَ.