"فقط يَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just be

just be thankful you didn't convert with light sensitivity too.
فقط يَكُونُ متشكّر أنت لَمْ تُحوّلْ بالحسّاسيةِ الخفيفةِ أيضاً.

- I don't think you should be paranoid. - just be aware.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مذعورَ فقط يَكُونُ مدركاً

Maybe we should just be snuggling a little bit.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَكُونُ التَحَاضُن قليلاً.

It won't just be the two of you, you'll have Eddie.
هو لَنْ فقط يَكُونُ الإثنان منك، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إدي.

just be aware, it might bring up buried memories.
فقط يَكُونُ مدركاً، هو قَدْ يَعْرضُ ذكريات مدفونةَ.

And I think it might just be time to give him a call.
وأعتقد هو قَدْ فقط يَكُونُ وقتاً لمُخَابَرَته.

But maybe the blogaard bookshelf would just be a more practical use of my space.
لكن رُبَّمَا رفَ كتب فقط يَكُونُ أكثر إستعمالاً بـ مساحتي الخاليه.

Really, just because business is good, how can he just be in a good mood one minute and a bad mood the next?
حقاً، فقط لأن العملَ جيدُ، كَيْفَ هو فقط يَكُونُ في مزاج جيد، دقيقة واحدة و مزاج سيئ فى القادمون?

He might have been the love of her life or might just be a fantasy.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حبَّ حياتِها أَو قَدْ فقط يَكُونُ خيال.

No, no, no, you'll probably just be deported.
لا، لا، لا، أنت سَمن المحتمل فقط يَكُونُ مُبعَداً.

This hire might just be a boost in the marketplace.
هذا التأجيرِ قَدْ فقط يَكُونُ دفع في السوقِ.

We've been getting along so much better, and he'd just be so disappointed in me.
نحن نَتقدّمُ كثيراً مراهن، وهو فقط يَكُونُ لذا خائب الأمل فيّ.

It may just be a bench, but you know what?
هو قَدْ فقط يَكُونُ a مقعد، لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

Yes, but it can't just be dinner out of the house.
نعم، لَكنَّه لا يَستطيعُ فقط يَكُونُ العشاء خارج البيتِ.

Hey, dude, some kid took a dump in the pool again or it may just be a mochaccino.
يا، رجل، بَعْض الطفلِ أَخذَ a نفاية في البركةِ ثانيةً أَو هو قَدْ فقط يَكُونُ a mochaccino.

And I'm thinking it shouldn't just be a list.
وأَعتقدُ هو يَجِبُ أَنْ لا فقط يَكُونُ a قائمة.

Can't we just... be in love and happy and have lots of sex?
لا يَستطيعُ نحن فقط... يَكُونُ عاشقاً وسعيدَ وهَلْ لَهُ الكثير مِنْ الجنسِ؟

Maybe just be open to a petty screw.
لَرُبَّمَا فقط يَكُونُ مفتوحاً إلى a برغي تافه.

Originally, it was meant to just be Sean.
أصلاً، هو قُصِدَ فقط يَكُونُ شون.

Come on, man, just be cool, all right?
تعال، رجل، فقط يَكُونُ هدوءاً، حَسَناً؟