"فكرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another idea
• other idea
• second thought
• other ideas
• more idea
• second thoughts
• another clue
• different idea
• better idea
• else in mind

another idea was to consider establishing a mechanism that would provide commodity price guarantees for poor countries.
وطرحت فكرة أخرى تدعو إلى إنشاء آلية توفر ضمانات لأسعار السلع الأساسية لصالح البلدان الفقيرة.

another idea has to do with the great connections between climate change and development.
وهناك فكرة أخرى تتعلق بالصلات الكبيرة بين تغير المناخ والتنمية.

another idea would be to hold the conferences biennially, with each focusing on a different area of UNCTAD's work, and to bring their timing into line with the UN budgetary cycle.
وثمة فكرة أخرى تتمثل في عقد المؤتمرات كل سنتين، مع تركيز كل مؤتمر على مجال مختلف من مجالات أعمال الأونكتاد وجعل توقيت هذه المؤتمرات يتمشى مع دورة ميزانية الأمم المتحدة.

I don't think that's any stranger than any other idea.
كلا, لا أعتقدها تقل غرابة عن أي فكرة أخرى

Someone who could kill you without a second thought.
شخصاً ما يمكنه قتلكَ بدون أن يلجأ إلى فكرة أخرى.

another idea was to consider some mechanism for commodity price guarantees for poor countries.
وانطوت فكرة أخرى على النظر في آلية ما لتقديم ضمانات للبلدان الفقيرة لأسعار سلعها الأساسية.

The High Commissioner's " Convention Plus " approach was another idea which merited further consideration.
ونهج " تكملة الاتفاقية " الذي يتبعه المفوض السامي فكرة أخرى تستحق مزيدا من الدراسة.

another idea might be for the forum to have three cochairs, one from each area of sustainable development.
وطُرحت فكرة أخرى بأن يكون للمنتدى ثلاثة رؤساء مشاركين، يُعنى كل منهم بواحد من مجالات التنمية المستدامة.

I think also that we need to consider another idea that has already been mentioned: added flexibility in scheduling our meetings.
وأعتقد أيضا أننــا في حاجة الى النظر في فكرة أخرى ذكرت بالفعل: زيادة المرونة في جدولة اجتماعتنا.

Okay, but if he doesn't find him, I have another idea.
حسنا، لكن إن لم يعثر عليه، لدي فكرة أخرى.

If we do not dare to appoint, I have another idea.
إذا كانت لا تجرؤ على مجابهته، لدي فكرة أخرى.

I got another idea. We can go public, and we can tell our story to the press.
لديّ فكرة أخرى يمكننا أن نظهر للعامة ونخبر الصحافة بشأننا

Here's a napkin on the house. Doodle up another idea. Maybe think a little more about that dude zoo.
خذ هذا منديل مجاني، فكّر في فكرة أخرى ربما يمكنك التفكير أكثر في حديقة الحيوانات الأليفة

If anyone else has another idea why not just write it down and pass it in to Miss Russo.
إذا كان أي شخص آخر لديه فكرة أخرى لماذا لا يكتبها ويعطيها للانسة روسو.

But I have another idea, and it's greater than my previous ideas combined.
ولكن، لديّ فكرة أخرى وهي أفضل من كل أفكاري الفظيعة السابقة مجتمعة

I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea.
جئت لتلقينك درساً صغيراً. لكن هؤلاء المهرجين أعطوني فكرة أخرى.

But there is another idea Arab traders will spread, something even more influential.
لكن ثمة فكرة أخرى سينشرها التجار العرب، شئ أكثر تأثيراً.

In any case, these people stepped up and helped me out, and that gave me another idea.
على أي حال ، هؤلاء الأشخاص وقفوا معي وساعدوني وهذا أعطني فكرة أخرى

If you have any other idea, even one,
إن كانت لديك أي فكرة أخرى ولو واحدة فقط.

Hey,mom,on second thought,uh,can you wire us some extra scratch?
أهلاً أمي ، فكرة أخرى ، هل يمكنك ان ترسلي لنا إثباتاً لشرطي

Because he says controlling the water level by adjusting the angle of the channel's floor is too costly, so he requested finding other ideas.
لإنه قال أن التحكم فى مستوى المياه عن طريق ضبط زويا الكطابق مكلف، لذا طلب إيجاد فكرة أخرى.

Oh, they have no more idea what's going on than we do.
أوه، ليس لديهم فكرة أخرى عما يحدث هناك مثلنا تماما

He got his intel from some heavily-involved Jaffa who were having second thoughts about the whole thing.
هو تلقى معلومة داخلية من بعض (الجافا) المتورطين, الذين كان لديهم فكرة أخرى حول كل الأمر,

And here I hope to solve another clue.
وهنا آمل أن تحل فكرة أخرى.

Maybe he just has a different idea of what separation is, you know?
ربما لدية فكرة أخرى عن مسألة الإنفصال تعرفين؟

She'll be too suspicious for my original plan to work, but I have an even better idea now.
ستكون لديها شكوك تجاه خططتي الأصلية التي سوف أنفذها ولكني لديّ فكرة أخرى الآن

I could have sold the information but I had something else in mind.
"ويمكنني الاستفادة من بيع المعلومات " "ولكن خطرت ببالي فكرة أخرى "