"فكرة افضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better idea
• better ideas

I have a better idea. Have dinner at my house.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

I'd have a better idea if I knew what he was thinking.
سيكون لدي فكرة افضل لو عرفت بماذا كان يفكر

And if they press for more, well, then we might have a better idea of who we're dealing with.
وإذا طالبوا بمزيد من الأموال، حسناً قد تكون لدي فكرة افضل . معَ من نتعامل

You got a better idea how to get cash?
هل لديك فكرة افضل في الحصول على المال؟

Well, I eagerly await your better ideas.
حسنا, اتمنى ان يكون لديك فكرة افضل

Fisher and I have a better idea.
فيشر وانا لدينا فكرة افضل. فيشر مرة اخرى.

Hey, I got a better idea. Let's take a Winston break.
لدي فكرة افضل دعنا نأخذ استراحة سيجارة وينستون

I think she may have a better idea of where Grace may be.
أعتقد أنها قد تكون لديها فكرة افضل عن مكان غرايس

Tonight you'll get a better idea of what our contestants are experiencing.
الليلة ستحصلون على فكرة افضل عما تختبره المتسابقات هنا

So I think it would be a better idea if you went
لذا اعتقدت انها ستكون فكرة افضل اذا ذهبت انت

Maybe i'd have a better idea of what the hell i want.
من الممكن ان يكون لدي فكرة افضل عما اريد.

I've got a better idea. Let's screw this son of a bitch.
لديّ فكرة افضل لنقضي على ابن اللعينة هذا

Better idea: why don't you go wait for him and call us when he gets here,huh?
لدي فكرة افضل , لماذا لا تذهبين لانتظاره وتعلميننا عندما يأت .. حسنا ؟

Unless you have a better idea, we go back to the lodge.
حتى الحصول على فكرة افضل لنعود الى المنتجع

Mrs. Mason, if we better understand the dynamics of her relationships, we can get a better idea of why and what actually happened.
سيدة ماسون, ان فهمنا بشكل افضل طبيعة علاقاتها سنستطيع الحصول على فكرة افضل عن سبب وكيفية ما حصل

Our ticket out, unless you've got a better idea.
انها وسيلة هروبنا ما لم يكن عندك فكرة افضل

You got a better idea I'm all ears.
هل لديك فكرة افضل ؟ كلى اذان صاغية

I think it's a better idea if Lavon does, I think.
اعتقد انها فكرة افضل لو كلمه لافون

- Yeah, well, do you have a better idea?
-نعم , حسن , الديك فكرة افضل ؟

So unless you got a better idea...
لذلك اذا لم يكن عندك فكرة افضل

Do you have any better ideas?
هل لديك فكرة افضل ؟