"فكرة بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea that
• idea you

I still can't fathom the idea that Victoria's gone.
مازلت لا أستطيع فهم فكرة بأن فيكتوريا رحلت

The idea that people who come together, they stay together.
فكرة بأن الناس الذين كانو معاً, فهم يبقون معاً

Do you have any idea that the grand jury is sitting right now discussing fraud on the wire transfers?
هل لديك أي فكرة بأن هيئة المحلفين الكبرى تجلس الآن و تتناقش بشأن الإحتيال في برقية التحويل؟

So, you don't work for the government and you had no idea that these people were teachers from the local rec center?
إذاً ، أنتَ لا تعمل في الحكومة وليسَ لديكَ أدنى فكرة بأن هؤلاء الناس معلمين في مركز الترفيه المحلي لا

I swear, I had no idea that anything would happen.
أقسم, أنه لم تكن لدي فكرة بأن شيئاً سيحدث

Yeah, claimed they had no idea that stolen property was there
نعم، وادعى انه ليس لديه فكرة بأن ذلك الممتلكات المسروقة

I had no idea that what we ate affected cancer rates.
لم يكن لدي أدنى فكرة بأن ما أكلناه أثّر بمعدلات السرطان،

How are we going to put over the idea that the world press corps has difficulty understanding the basic concepts?
كيف سنضع فكرة بأن الصحافة العالمية لديها صعوبة في فهم المفاهيم الأساسية؟

She's got no idea that Daddy's home.
لم يكن لديها أدني فكرة بأن والدها بالموطن

I had no idea that the story was about him, okay?
لا املك ادنى فكرة بأن القصه كانت عنه , حسناً ؟ انا ..

However, police have not yet ruled out the idea that the suspect may be armed.
في الناقلة على كل حال الشرطة لم تبطل فكرة بأن المشتبة به قد يكون مسلحاً

I had no idea that that old man and that fish had the hots for each other like that.
لم يكن عندى فكرة بأن ذاك الرجل العجوز وتلك السمكة منجذبين بشدة تجاه بعضهم بتلك الطريقة

You just wanted a charge, and you had no idea that a hacker had installed a juice-jacking device that allows him to steal your credit cards, your photos, your videos, everything on your phone.
أنت أردت فقط الشحن و ليس لديك فكرة بأن القرصان قد قام بتثبيت

'Cause I really want to believe you had no idea that what you were doing was illegal.
'لأني حقيقة أود أن أصدق بأنه لم يكن لديك أية فكرة بأن ما كنت تقوم به كان قانونيا ً

Did he have any idea that the combination would kill him?
ألم تكن لديه فكرة بأن ذلك التركيب سيقتله ؟

But You have no idea that in 1982 he nearly ended in prison.
لكن ليس لديكِ فكرة بأن في عام 1982 كان قريب أن ينتهي في السجن

I had no idea that paint could do any of that.
لم يكن لدي أي فكرة بأن ذلك الطلاء يمكن أن يفعل أي من ذلك

I had no idea that girls could swear like that.
لم يكن لدي أي فكرة بأن الفتيات يمكنهن ان يشتمن هكذا

I started reading your book on agrarian America, and I had no idea that the Pilgrims were alcoholics.
بدأت في قراءة كتابك عن أمريكا الزراعية ولم يكن لدي فكرة بأن الرّحالة كانوا مدمنين على الكحول

Schiaparelli sketches gave birth to the idea that some form of intelligent life must exist on Mars.
..ولَّدَت رسومات "شيابارلي" فكرة بأن شكلا ما من الحياة العاقلة لابد أن تتواجد على المريخ

I had no idea you'd feel so strongly about it.
لم تكن لدي فكرة بأن ستشعر بقوة حول الأمر