"فكرة جيّدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good idea
• a good one
• a great idea
• pretty good idea
• Good thought
• a very good idea
• a really good idea
• fine idea

Doctor thinks it's a good idea for Dad's memory loss.
الطبيب يظن بأنها فكرة جيّدة لفقدان الذاكرة عند أبي

No amount of money makes this a good idea. - For you.
ليس هناك أيّ مبلغ من المال يجعل هذه فكرة جيّدة لك.

Now, Doris, maybe this wasn't such a good idea.
الآن، دوريس، ربّما هذه لم تكن فكرة جيّدة

Ray, I still don't think this party is a good idea.
راي.. لا زلت لا أعتقد أن هذه الحفلة فكرة جيّدة

Suddenly it's not such a good idea, is it?
إنها تبدو ليست فكرة جيّدة جدا، أليس كذلك؟

Would you please tell him this isn't a good idea?
هلا أخبرته فضلاً أنّ هذه ليست فكرة جيّدة ؟

No, no, I don't reckon that's a good idea.
كلّا، كلّا، كلّا لا أعتقد بأن هذه فكرة جيّدة

It's never a good idea for a nun to be in a cardinal's room.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

I think that Hef feels the column is a good idea.
أعتقد أنّ هيف يشعر أنّ العمود فكرة جيّدة.

No rain. Thought it was a good idea.
لا وجود للمطر , إعتقدتُ أن تلك فكرة جيّدة

It's not a good idea for my sobriety.
تلك ليست فكرة جيّدة فيما يتعلّق بتخلّصي من الكحول

You know, why'd I think it'd be a good idea to hire my attending, you know?
لماذ ظننتُ أن توظيف الطبيب المعالج سيكون فكرة جيّدة

This was a good idea because we had it, because we were gonna do it.
تلك كانت فكرة جيّدة لأنّنا كُنّا قادرَين سويّاً على ذلك لأنّنا كُنا سنفعلُها سويّاً

I don't think this was a good idea after all.
لا أعتقد أنّ هذه كانت فكرة جيّدة على أي حال.

- No. Yeah, absolutely. - It's not a good idea.
ــ لا , نعم , بالتأكيد ــ هذه ليست فكرة جيّدة

Continuing the work is a good idea but only if you understand the terms.
مواصلة العمل فكرة جيّدة ولكن فقط إذا فهمتي الشروط.

Her grandparents and I agreed it's probably not a good idea.
وأنا وجديها أتفقنا ربما تكون ليست فكرة جيّدة.

May not be a good idea to fall for the cop that's hunting you down.
قد لا تكون فكرة جيّدة , أن تقع في حبّ الشرطيّة التي تطاردكَ

So, you thought it would be a good idea to trap me in a Porta Potti and haul me off into the middle of nowhere!
إذًا، لقد ظننت أنّها ستكون فكرة جيّدة أن توقعني في مصيدة الحمّام وتلقيني بعيدا في منتصف المجهول

Oh, that's great. Have a good one.
هذا عظيم ، هذه فكرة جيّدة

Maybe Cassie's right... competition amongst friends isn't such a great idea.
ربما (كاسي) محقة. التنافس بين الأصدقاء، ليس فكرة جيّدة

Okay, so, then, you have a pretty good idea of which city officials would be able to hide a $10 million slush fund.
حسناً، إذن لديك فكرة جيّدة حول أيّ مسؤول من المدينة سيكون قادراً على إخفاء مال ترضية بـ10 ملايين.

It's a Good thought, though.
لكنّها فكرة جيّدة

It's a very good idea.
إنّها فكرة جيّدة جداً.

Yeah, yeah, that's a really good idea, because if anybody does come here, it's just me and Adalind, and, you know, the little guy.
تلك فكرة جيّدة ،لأنه لو جاء أحدهم سيجدني و أدليند و الطفل الصغير

That's a fine idea. Whoa. Aw, come on.
تلك فكرة جيّدة. هيّا.