"فكرة حسنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good idea
• a great idea
• good idea to
• good idea for
• such a hot idea

No, no, no, I don't really think that's a good idea.
لا، لا، لا، لا أعتقد حقًا أن هذه فكرة حسنة.

The mildest challenge was that EPAs were, at best, a good idea that was being poorly implemented.
وكان ألطف هذه الطعون هو أن اتفاقات الشراكة الاقتصادية هي في أفضل الأحوال فكرة حسنة يجري تنفيذها على نحو سيئ.

It would be a good idea if we could give it another chance.
وستكون فكرة حسنة لو تمكنّا من منحها فرصة أخرى.

Wow, that's not a great idea, climbing without a harness, unless you're a master climber, which I happen to be, but even I'm wearing a harness' cause my potassium level's low today.
هذه ليست فكرة حسنة التسلق بدون حمّالة أمان إذا لم تكن خبير تسلق الذي يصادف أن أكون لكن رغم ذلك أنا مرتدياً الحمّالة

It did not seem to be a good idea to expand access until those problems had been solved.
وبأنه لم تكن تبدو عملية توسيع الوصول فكرة حسنة قبل إيجاد حلول لتلك المشاكل.

Look, I'm just saying. I think therapy might be a good idea.
اسمعي، أظن أن العلاج النفسي قد يكون فكرة حسنة

It is just never a good idea to point a gun on me.
لم تكن فكرة حسنة أبدًا لتضعي سلاح في وجهي.

I'm not convinced these memorials are a good idea, but I suppose that's a different issue.
لست مقتنعة أن هذا النصب التذكاري فكرة حسنة لكن أفترض أن تلك مسألة مختلفة

Yeah, I don't think this is a good idea.
حسناً ، لا أظن بأن هذه فكرة حسنة

I see-- so he thought it was a good idea to have you two together.
فهمت، لذا كان في نظرة أن عملكم معاً تعتبر فكرة حسنة

This is why it's a good idea to have a bodyguard.
لا . ولهذا فإنّها فكرة حسنة أن يكون لديك حارس شخصيّ.

I'm not sure it was a good idea for her brother to go away.
لست متأكدة من أنها كانت فكرة حسنة ذهاب أخيها بعيداً.

Somebody thought it was a good idea to make you the King of Hell.
اعتقاد أحدهم أن تنصيبك ملك الجحيم هو فكرة حسنة

You know what, maybe another time it'll be a good idea, but not right now.
أتعلمين ربما مرة أخرى ستكون فكرة حسنة لكن ليس الآن

Al, do you think it's a good idea to hold off for a bit?
ألا تظنين أنها فكرة حسنة أن تتمهلي قليلاً؟

Maybe it wasn't a good idea for us to hang out today.
ربما لم تكن فكرة حسنة أن نخرج سوياً اليوم

Maybe it would be a good idea for you to start over somewhere else.
ربما تكون فكرة حسنة أن تبدأوا من جديد بمكان آخر

Out with the old, in with the new who says that's a good idea?
أنتكونضد القديم،وموافق معالجديد ، من قال أنها فكرة حسنة ؟

Yes, if we were to say no more about it, that would be a good idea.
نعم ، لو نتوقف من الحديث عن الموضوع ، ستكون هذه فكرة حسنة.

That's not a great idea.
هذه ليست فكرة حسنة.

I don't think the police station is not such a hot idea.
لا أعتقد أن مركز الشرطة فكرة حسنة