"فكرة رهيبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a terrible idea
• HORRIBLE IDEA
• an awesome idea

That's a genius idea! - That's a terrible idea. - What, you got a better one?
هذه فكرة عبقرية هذه فكرة رهيبة ماذا ، هل لديكي فكرة أفضل ؟

- I gave you three months off, against every instinct that it was a terrible idea, which it was.
كانت هذه فكرة رهيبة إزّاء كل غريزة، إنّها كذلك.

I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with other parties.
انا.. أنا.. أنا اعتقدت أنها فكرة رهيبة بالبداية

I'M THE ONE WHO TOLD YOU COMING WITH US WAS A HORRIBLE IDEA.
أنا واحد من قال لك القادمة من الولايات المتحدة كانت فكرة رهيبة.

That's an awesome idea. Why didn't I think of that?
فكرة رهيبة لماذا لم أفكر في ذلك؟

Oh, I told you this was a terrible idea!
أوه، أنا قلت لك كانت هذه فكرة رهيبة

You realize that's a terrible idea, right?
أنتَ تعلم أنّ هذه فكرة رهيبة ، صحيح ؟

-This is a terrible idea. -No, no, no, no, no.
ـ هذه فكرة رهيبة ـ لا، لا، لا، لا، لا

Man, these boots were a terrible idea.
الرجل، وكانت هذه الأحذية فكرة رهيبة‎.

What does a terrible idea look like to you, Cisco?
ماذا فكرة رهيبة تبدو لك، وسيسكو؟

Hosting a cooking class is not a terrible idea.
استضافة فئة الطبخ ليست فكرة رهيبة.

It's like dating your boss. It's a terrible idea.
انه مثل مواعده رئيسك أنها فكرة رهيبة

I JUST SOMEBODY TO TELL ME THAT THIS ISN'T a terrible idea.
وإلا أن تقولوا لي أنها ليست فكرة رهيبة.

Tell them. Tell them this is a terrible idea.
أخبرهم , أخبرهم أن هذه فكرة رهيبة

That's a terrible idea.
هذه فكرة رهيبة.

This was always a terrible idea.
كانت هذه دائما فكرة رهيبة.

I'm starting to think this is a terrible idea.
بدأت أعتقد أن هذه فكرة رهيبة

- No, that's a HORRIBLE IDEA, because we take our picture in front of the fireplace.
-لا بل هي فكرة رهيبة لاننا نلتقط الصور عند الموقد وهذا تقليد في عائلتنا

THERE'S A NICE, JUICY HORRIBLE IDEA FOR YOU.
وهناك لطيفة، والعصير فكرة رهيبة FOR YOU.

This was a HORRIBLE IDEA.
كانت هذه فكرة رهيبة.

Okay, then I got an awesome idea.
الموافقة، ثمّ أصبحتُ فكرة رهيبة.

Hey, here's an awesome idea I just thought of right now.
إليك فكرة رهيبة فكرت بها للتو.