"فكرة عن المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea where
• idea of where

Do you have any idea where you were being held?
ألديك أي فكرة عن المكان الذي كنت أسيرةً فيه

Bad kids, any idea where a girl can score some party favors?
أي فكرة عن المكان الذي يمكن للفتاة تحرز بعض التحسنات ؟

But all that money is gone and I have no idea where.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

Any idea where they took the body?
ألدينا أى فكرة عن المكان الذي اصطحبوا إليه الجُثة ؟

We got some blurry pictures, an idea of where his regular patrol was, that's it.
لدينا بعض الصور الغير واضحة لدينا فكرة عن المكان الذي كان يقوم به بدوريته، هذا كل شيء

- Do you have any idea where he went?
ـ هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ذهب إليه ؟

Do you have any idea where he might have gone?
هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي قد يكون ذهب إليه ؟

I have no idea where you'd rent one.
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي كنت استئجار واحدة.

We had no idea where you disappeared to.
لم يكن لدينا أي فكرة عن المكان الذي اختفت إليه.

You have any idea. Where she might be hiding out?
هل لديك فكرة عن المكان الذي ستتوجه إليه؟

Any idea where she could have been brought from?
هل لديكِ فكرة عن المكان الذي جلبت من؟

But I have been found. Aw. Aw, you probably have no idea where you are.
لكن عُثِر علي. ربما ليس لديكِ فكرة عن المكان الذي أنتِ فيه. لقد مررتي بفاجعة مروعة،

Do you have any idea where that even comes from?
هل لديك أدنى فكرة عن المكان الذي يأتي منه حتّى؟

Do you have any idea where they're holding him?
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يحتجزونه فيه؟

You have no idea where you're going either, do you?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ستذهبين إليه أيضًا، ألستِ كذلك؟

Any idea where this girl might have torched herself?
هل لديكي فكرة عن المكان الذي من المحتمل أنها قامت بإحراق نفسها به ؟

You have any idea where you're standing?
هل لديك أدنى فكرة عن المكان الذي تقف فيه ؟

I had no idea where you were going.
لم يكن لدي أي فكرة عن المكان الذي أنتي ذاهبه إليه

Did they have any idea where she might've went?
هل كنّ يملكن فكرة عن المكان الذي ربما قد ذهبت إليه؟

If we can find a trace, then we'll get an idea of where to take a closer look.
ولو وجدنا أثرا، فسنحصل على فكرة عن المكان الذي يجب أن نبحث فيه.

I think I might have an idea of where Dwight and Nathan moved it to.
أغتقد أن لدى فكرة عن المكان الذى نقلا دوايت ونايثان الإثير إليه