"فكرة لما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea why
• idea what
• an idea

I have no idea why those criminals would have this address, but since my word isn't good enough for you,
ليس لدي اى فكرة لما هؤلاء المجرمين معهم هذا العنوان لكن طالما ان كلمتي ليست كافية بالنسبة لك

Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

I have no idea why you're happy, but it is great!
لا أملك ادنى فكرة لما انت سعيدة لكن هذا عظيم

Any idea why your best friend would use a private DNA lab?
هل لديكش أدنى فكرة لما قد تستخدم صديقتك المفضل معملاً سري

You have no idea what this money is for, do you?
ليس لديكِ فكرة لما هذه النقود ، اليس كذلك ؟

Ted: I had no idea why I hung out with barney.
لم تكن عندي ادنى فكرة لما كنت اتسكع مع بارني

The truth is, they have no idea why I became a cop, because it's none of their business.
في الحقيقة, هم ليس لهم أية فكرة لما أصبحت رجل شرطة لإنه ليس هذا من شأنهم

I'm an alcoholic. I have no idea why I said that either.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

Any idea why if Jake was shot outside,
هل لديكما أي فكرة لما أُطلق على جيك بالخارج،

I've no idea why she would say something like that.
ليس لدي أدني فكرة لما قد تدعي شئ كهذا

She's a very good artist. I have no idea why you don't give her a chance. - What do you mean?
أنها فنانةٌ جيدةٌ جداً، لا توجد لدي فكرة لما لا تعطيها فرصة ؟

I have no idea... why they didn't kill me too.
ليس لديّ أدنى فكرة لما لم يقوموا بقتلي أنا كذلك

You don't look anything like a pizza delivery guy, sol have no idea why you're here.
انت لاتبدو بأي شيء تشبه رجل توصيل بيتزا لذا ليس عندي فكرة لما انت هنا

Although I have no idea why he's not.
بالرغم من أنه ليس لدىَ أي فكرة لما ليس وحشا

Any idea why a known terrorist would target you?
الديك اي فكرة لما ارهابية معروفة تستهدفك؟

I want you to look me in the eye, tell me you have no idea why this happened.
أريدك ان تنظري في عيني وتخبريني بأنه ليس لديكِ اي فكرة لما حدث ذلك

Um, you know what, I have an idea. Why don't you go outside to a pay phone, call your cell?
أتعلم , لدى فكرة لما لا تخرج و تتصل بهاتفك ؟

I have an idea. Why don't I just pull them all at once?
لدي فكرة , لما لا نسحب مجموعة مرة واحدة؟

I was so new to the department, I had no idea what he was doing.
ولقد نجح في ذلك كنتُ جديداً في المركز ذلك الوقت, ولم أملك أي فكرة لما كان يفعله

I have no idea what happened to that woman.
ليست عندي أدنى فكرة لما حدث لتلك المرأة

And I think I may have an idea on what to do about it.
وأعتقد أنهُ عندي فكرة لما يجب فعلهُ بخصوص ذلك