"فكرة لمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea why

Well, I have an idea. Why don't you not do those things?
حسناً، لديّ فكرة لمَ لا تتوقّفين عن فعل هذه الأشياء ؟

I mean, do you have any idea why he would do something like this?
أعني: أعندكم أدنى فكرة لمَ عساه يفعل شيئًا كهذا؟

And I'm the model of perfect health, so I have no idea why I'm even here.
،وأنا خير مثال على الصحة المثالية لذا ليس لديّ فكرة لمَ أنا هنا حتى

I had my head down. Do you have any idea why members of a drug ring would want you dead?
ألديك أيّ فكرة لمَ عضو بعصابة مُخدّرات يُريدك ميتاً؟

Do you have any idea why she had your name and address on her?
ألديك أيّ فكرة لمَ كانت تحمل اسمك وعنوانك معها؟

Do you have any idea why my father would have had that phone?
أليس لديك فكرة لمَ والدي كان يمتلك هاتفاً كهذا ؟

You have no idea why an armed man who was
أليس لديك أي فكرة لمَ كان رجل مسلح ومصاب لحد الموت

I really have no idea why he wanted me to confine you, but I mean, it's fairly obvious that you two have your issues.
طالما هو شقيقك أنا حقا لا أملك أيّ فكرة لمَ أرادني أن أسجنك لكن ما أقصد، أنّه من الواضح جدا أن لديكما مشاكلا مع بعض

Any idea... why he'd destroy it, what he was trying to get rid of?
أية فكرة لمَ يقوم بتكسيره؟ ما الذي يحاول التخلص منه؟

If his office was in Midtown, do you have any idea why his car would be found on 133rd Street?
لو كان مكتبه بوسط المدينة، فهل لديكِ فكرة لمَ تمّ إيجاد سيّارته على الشارع الـ133؟

Have any idea why we have a car on our ass?
ألديكِ أيّة فكرة لمَ لدينا سيّارة في أعقابنا؟

- Any idea why someone would be out to hurt your business?
ألديك فكرة لمَ يوّد أحدهم أن يضرّ تجارتك؟

Have any idea why he clips the boxes and he doesn't take the tons of cash sitting three feet away from him?
ألديكَ فكرة لمَ يسرق صناديق الأمانات ويترك أطناناً من النقود تبعد عنه بـ 3 أقدامٍ؟

Do you have any idea why everybody wants a piece of you?
ألديكَ أيّ فكرة لمَ يريد الجميع قطعة منكَ؟

Any idea why it was so tough for them? I mean, tougher than usual?
هل لديك اي فكرة لمَ كان الأمر صعباً جداً بالنسبة لهم؟

Any idea why she shouldn't marry this guy tomorrow?
أي فكرة لمَ لا ينبغي لها أن تتزوّج من هذا الرجل غداً؟

I have an idea. Why don't we all take a dip in the pool?
لديّ فكرة لمَ لا نسبح جميعاً في حمّام السباحة؟

You have any idea why he might want my son dead?
ألديك فكرة لمَ يريد أبني ميتاً؟

Any idea why he rushed over here yesterday?
-أيّ فكرة لمَ قدم بعجلة إلى هنا البارحة؟

Yeah. Any idea why Mr. Dunbar called me in?
نعم، أي فكرة لمَ دعاني السيد دنبار؟