"فكرتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my idea
• mine
• think about
• concept
• my logic

Oh, baby, you had the same idea I did. Mmm! This wasn't my idea, but...
عزيزتى , لديكى نفس الفكرة التى فكرت بها تلك لم تكن فكرتى لكن جميعهم يظنون انهم أول من يفعلوا هذا

Anderson, I've just seen Thomas-Edison's project, and I think he's stolen my idea.
أنسة أندرسون , لقد رأيت مشروع توماس أديسون واعتقد بأنة قد سرق فكرتى

All right, boys, this was not my idea, but let's make the best of the situation.
حسنا, هذه لم تكن فكرتى لكن هيا نقوم بأفضل ما فى هذا الموقف

The Ding Dong birthday cakes were my idea.
كعكه الديج دونج بالعيد الميلاد كانت فكرتى

No, mine was the one where we found Tommy and got Palmer without starting a war with the mob.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

He's probably convinced himself the whole thing was my idea.
من المحتمل أنه أقنع نفسه بأنها كانت فكرتى

That wasn't my idea. I can't stand that shyster.
تلك لم تكن فكرتى انا لا يمكننى ايقاف ذلك المخادع

Those shirts were my idea and nothing that comes from me is worth $15,000.
ان القمصان هى فكرتى ولا شىء ياتى منى يستحق 15000 دولار

This wasn't my idea, but... there was a sense of divine justice, that an assassin like me should be forced to live a vicar's life.
لم تكون فكرتى لكن انة حس العدالة الإلهية ان قاتل مثلى يجبر على العيش

I can't believe that son of a bitch stole my idea.
انا لا اصدق ابن اللعينه هذا قد سرق فكرتى.

Discussing the intimate details of bridesmaids' dresses isn't my idea of a good time.
مناقشة التفاصيل الحميمة لثياب العرس ليست فكرتى عن الوقت الطيب

It was my idea to bring you here. Jordan knew nothing about it.
لقد كانت فكرتى أن نحضرك هنا جوردون لم يكن يعرف أى شئ عنها

Look, this move to Oregon was my idea and I just know you have some reservations about it.
الإنتقال الى اوريغون كان فكرتى و أعلم أن لديك تحفظات

Look, I'm sorry we wasted your time. It wasn't my idea to call you.
أسفة لأننى أهدرت وقتكم ، لم تكن فكرتى بأن أتصل بكم

Seeing it were my idea, I keep the nag, right?
هل رأيت فكرتى , أستطيع الأحتفاظ بالفرس , صحيح ؟

Yeah, you're the first to hear about it, but it was my idea.
نعم ، فأنت أول من أخبره بهذا الأمر فهو فكرتى

Not my idea of a romantic evening.
لم تكن تلك هى فكرتى عن الأمسيه الرومانسيه

I don't necessarily like Kerouac, and driving cross-country isn't my idea of a good time, but the guy's got a point.
انا لست مجبر على حب كيروك والتنقل بين البلاد لم يكن فكرتى المحببة في مثل هذه الاوقات, لكن الرجال اخذوا تلك النقطة

Do you want to know my idea of trouble, Claudia?
هل تريدى أن تعرفى فكرتى عن المتاعب, كلوديا؟

Well, we don't have to do mine! Glen and Alex had ideas, too!
لا يجب ان تنفذ فكرتى يمكن ان تنفذ افكار جلين او الكس

Hey, sis. Hmm? - Um... do you ever think about your ex-boyfriend, Doug Wald?
اختى هل فكرتى ابدا فى صديقك السابقة دوج والد ؟

Probably my favorite concept of scientology
رُبّما تكون فكرتى المُفضّلة عن الساينتولوجى هى:

But my logic is that.. my journey doesn't end with this train!
لكن فكرتى هى ان رحلتى لا تنتهى بوصول هذا القطار