"فكرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought
• I figured
• thought about
• thought I'd
• thought of
• thinking about
• figured I
• I think of
• I figure
• I've thought
• thought maybe

I thought maybe you could get a picture of him.
فكرتُ بأنه ربما يمكنُك أن تجلب إليّ صورةً له

I thought about saving them for the housekeeper, but I couldn't remember if she had a son.
فكرتُ بالأحتفاظ بهم و أعطائها إلى مدبرة المنزل لكنني لم أتذكر إن كان لديها أبناً

I thought so, too, but then I got to thinking.
لقد إعتقدتُ ذلكَ أيضًا، لكن بعدَ ذلك فكرتُ بالأمر.

No, I figured because pool is all about angles, and he's a failed architect, that he might want to play pool.
فكرتُ بما أن البلياردو يعتمد على الزوايا وبما انه مهندسٌ معماريٌ فاشل لربما يرغب في لعب البلياردو ويحسن أدائه

thought I'd take one last whack at my job.
فكرتُ أن أحاول أن أقوم بعملي للمرة الأخيرة

I only thought of wanting to end this nightmare.
فقط فكرتُ في الرغبة في إنهاء هذا الكابوس.

I thought it wise to store it in the university vault.
فكرتُ أنه من الحكمة أن نحتفظ به في خزانة الجامعة

I thought I might try my hand at farming or ranching if I can find me some cattle.
فكرتُ فيه أنه ربما أجرب العمل في الزراعة أو تربية الماشية إذا استطعت تدبير بعض الأنعام

Well, I thought this called for a more practiced hand, sir.
فكرتُ في أنّ هذا يتطلـّب يداً أكثر خبرة ، سيـّدي.

It might be nothing. I thought I should bring it up.
قد لا يكون ذا أهمية فكرتُ أن أخبركِ تحسّباً فقط

And you know what I thought when I read about the murder?
وهل تعرفين ما الذي فكرتُ به عندما قرأت عن القتل ؟

You know what I thought when I first met you?
أوَتعلمين ما فكرتُ به عندما إلتقيتُ بكِ للمرّة الأولى؟

Actually, I thought I'd give it to him myself and say hi.
في الحقيقة ، فكرتُ أن أعطيه له بنفسي ولكي ألقي التحية

I figured I'd get accustomed to Midwestern cuisine.
فكرتُ أن أعتاد على أطباق المدينة التي سأذهب إليها

- Kind of early for the eight. - Yeah. I figured I could wait.
ـ إنّك جئت باكراً عند الساعة الثامنة ـ أجل، فكرتُ بمقدوري الإنتظار

Smoked out since junior high, so I've probably thought about it once or twice.
أدخن منذ الإعدادية لذا ربما فكرتُ في ذلك لمرة أو لمرتين

Um, I thought about what you said earlier... about me not being in love with you and being in love with who I was when I was with you.
فكرتُ فيما يخُص ما قلتُيه سابقاً عني،إنكِ لاتحُبيني وأني وقعتُ في حب شخصيتكِ السابقة

thought I'd keep him quarantined till after the wedding.
فكرتُ بإبقائه محتجزاً إلى ما بعد انتهاء الزفاف

thought of a way that you could help us.
فكرتُ في الطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها

I was thinking about getting a parrot, as a pet, instead of a boyfriend or a therapist.
فكرتُ في أن أشتري ببغاء لأربيه كحيوان أليف عوضاً عن الصديق الحميم أو الطبيب النفسي

If you're smart. You seem pretty smart, so figured I'd ask.
إن كنتِ ذكية، تبدين ذكية جدًا لذا فكرتُ بأن أسألكِ

Oh, but now that I think of it, he asked me not to tell you that.
لكن بعد أن فكرتُ بالأمر طلب مني ألّا أخبركِ بذلك

So I figure you and me, we work that 30,000 advance off together...
لذا، فكرتُ بأن نعمل معاً ونحصل على الـ30 الف مقدماً..

I've thought long and hard about bringing legal action against this guy.
لقد فكرتُ مراراً و تكراراً بشأن إجراء قانوني ضد هذا الرجل