"فكرت أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you
• I figured you'd
• I just thought you
• thought you were
• thought you would

Besides, I thought you'd get jealous staring at me in my chair.
علاوة على هذا، فكرت أنك ستصبح غيوراً عندما تحدق في مقعدي

I thought you could use a little morning pick-me-up.
فكرت أنك تستحق أن تستمتع قليلاً هذا الصباح.

Sorry to disturb, but I thought you'd want to know.
اسفه للإزعاج, لكن فكرت أنك ربما تريد أن تعلم

It may not be anything, but I figured you'd want to take a look at it.
وربما لا يكون شيئاً لكن فكرت أنك تريدين رؤيتها

I just thought you could use a little help.
فكرت أنك قد تحتاجين إلى قليل من المساعدة

All your life you thought you were better than me.
كل ما تبذلونه من الحياة فكرت أنك أفضل منى

I--I mean I thought you would disapprove.
أنا أعني أنني فكرت أنك سترفضين

Hey, you. It's so cold. I thought you could use this.
مرحباً، الجو بارد جداً فكرت أنك قد تريد هذا

I thought you'd go put a down payment on a new car.
فكرت أنك ستذهب لدفع العربون للسيارة الجديدة

And when I saw you, I thought you were probably, like me, born with the caul.
وعندما رأيتك، فكرت أنك على الأرجح مثلي، وُلدت بسلى الرأس

But I thought you said it all got transfused out of me during my operation.
ولكنني فكرت أنك قلت بأنه تم نقله كله منِّي خلال عملتي

Excuse me, I thought you were the one that told me that I was somehow connected to all of this "beast-related crap."
عفواً , فكرت أنك من قلت لي بأني بطريقة ما على صلة بكل هذه الهراءات المتعلقة بالوحوش

You know, Anna, when I first saw you I thought you were the most beautiful girl and now all I wanna do is show you my innermost self but I'm afraid you'll reject me because you won't like what you see.
أتعلمين آنا .. عندما رأيتكِ أول مرة لقد فكرت أنك أجمل فتاة في العالم

Yeah, well, I thought you're starting a new life, so I'd make a few changes myself.
نعم . فكرت أنك بدأت حياة جديدة لذا قمت ببعض التغييرات

Well, I'm sure he's nuts, but then I thought you were.
حسنا، أنا متأكدة أنه معتوه، لكن بعد ذلك فكرت أنك كنت

I thought you'd like to take me out for the day on Saturday.
فكرت أنك قد تحب أن تأخذني للتنزه يوم السبت

As I was feeling well, I thought you'd agree the exercise might be beneficial.
فيما كنت اشعر بصحة فكرت أنك توافق على أن الممارسة مفيدة

But I thought you might want to call this number.
لكنني فكرت أنك قد تود الاتصال بهذا الرقم

About a month ago. I was gonna tell you, but I figured you'd be home soon enough.
كنت أريد أن أخبرك ، و لكن فكرت أنك ستصلين للوطن قريباً

I figured you'd want to take the rest of the day off.
فكرت أنك تريدين أخذ بقية اليوم راحة

I just thought you were going to want something more like out of the box.
فكرت أنك ستريدين شيئا من خارج الصندوق

I thought you would like that.
فكرت أنك قد تود ذلك