"فكرت بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I'd
• I figure I
• I was thinking
• thought I would
• just thought I'd
• to think
• I thought I might
• I figured I
• figured I'd
• I thought that
• I thought about
• you thought you'd

I thought I'd sacrifice myself to buy you both more time.
فكرت بأن أضحي بنفسي حتى تحصلوا أنتم على وقتكم معاً

So I thought I'd give her a present... for being such a good girl.
لذا فكرت بأن أعطيها هدية لأنها كانت مهذبة للغاية

So I figure I should just try to live right-- and worship you in my own way.
فكرت بأن أحاول العيش بطريقة صحيحة وأعبدك بطريقتي الخاصة

So I was thinking that if we wash the dirty ones during the auction, then we can fix this without anyone noticing.
لذا فكرت بأن نقوم بغسل الأطباق المتسخة خلال المزاد... وعندها سنتمكن من حل هذه المشكلة دون أن يلحظ أحد شيئاً

Said he likes nightalubs, so I thought I would oblige him.
قال بأنه يحب النوادي الليلية لذا فكرت بأن أجبره عليها

I just thought I'd stop by, let you know your assassination attempt failed.
فكرت بأن أمر عليك وأجعلك تعلم بأن محاولتك لاغتيالي باءت بالفشل

I happen to think that Mellie will be a great president.
لقد صادف وأن فكرت بأن ميلي ستكون رئيسة عظيمة

I thought I might leave it wide open and put a sign out.
‎لقد فكرت بأن من الممكن ان اتركه مفتوحاً

Nothing here looked nice, so I thought I'd wear what I was wearing anyway.
لا شيء هنا يبدو رائعاً لذا فكرت بأن أرتدي ما أرتديه على أيه حال

You just gave me a ride last night. Yeah, this time I thought I'd join you.
أجل، ولكنني هذه المرة فكرت بأن انضم إليكٍ

So, I thought I'd pop in, see if there was anything I could do.
لذا، فكرت بأن أمُر هنُا .لأري إذا هُناك شيئاً يمكننيِ فعلةٌ

Hey, hey, I didn't think it'd put a dent in our situation, so I thought I'd do something nice, you know, for, uh... for us, for our home, huh?
مهلاً, مهلاً لم أفكر بأنه سيعيق وضعنا. فكرت بأن أقوم بشيء لطيف. لأجلنا, لأجل منزلنا.

I thought I'd dissolve the empire, convert it to cash.
فكرت بأن أحل الإمبراطورية ,أحولها إلى نقود.

But you were so good to me after Daniel's passing that I thought I'd return the kindness when I heard about Lyman.
ولكن كنتِ جيده جداً معي بعد رحيل دانييل ولذا فكرت بأن أرد لكِ لطفكِ بعد ما سمعت عن لايمان

So, I figure I'm gonna use the binnacle to suck all the oxygen out of the bronzer, slowing down your deterioration.
لذا فكرت بأن أستعمل صندوق البوصلة لسحب كلّ الأوكسجين من جهاز التغطية بالبرونز... ممّا سيبطئ عملية تدهوركِ.

I was thinking I could pick you up after school, we could go the park or something.
فكرت بأن أصطحبك بعد المدرسة يمكننا الذهاب الى الحديقة أو أي شيء

But I thought I would give you the chance to ask me a question.
لا ليس لدي، لكني فكرت بأن أمنحك فرصة لتطرح عليّ سؤالاً

Look, this might be something and nothing, but I just thought I'd flag it up. In West Yorkshire, detectives investigating the murder of PC Kirsten McAskill have said that as well as a white transit van, they're now also looking for a yellow Mini, and continue to appeal to members of the public for information. Martin Schofield reports from West Yorkshire.
.قد يكون ذلك مهماً أو لا لكن فكرت بأن أنبه فحسب .أوه , يارباه

You ever stop to think that the reason you have trouble relating to other people is because you're special?
هل سبق بأن فكرت بأن سبب مشاكلك مع أناس آخرين هو بأنك مميز؟

Till then, I thought I might apply for something... a little more permanent.
حتى ذلك الحين, فكرت بأن أتقدم على شيء دائم بعض الشي

Well, the council pulled back everyone on the coal crew from going on the run. They're shorthanded right now. I figured I'd step up to help, go with'em.
المجلس سحب كل فريق المنجم من الذهاب للجولة الخارجية فأعدادهم قليلة الآن ، فكرت بأن أذهب معهم للمساعدة

Oh, I just figured I'd stop by, maybe we could grab some lunch.
لقد فكرت بأن أمر هنا ربما أمكننا تناول الغذاء سوية

Compose Popular Songs That Will Sell and I thought, that was more ironic.
كيف ستعد أغاني تحقق النجاح, وقد فكرت بأن ذلك اكثر سخريه

I... thought about getting a tatoo on my back as well, at one point.
لقد فكرت بأن أحصل على وشم على ظهري أيضا , في وقت ما

So you thought you'd just move out there, cramp her style instead, huh?
إذاً فكرت بأن تنتقل إلى هناك تعيق ميولها