"فكرت بالأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thought about it
• think about it
• you think about
• of thought
• thought of it
• the more I think

But I've thought about it a lot, and it's the decision that I've made.
لكنني فكرت بالأمر كثيراً, وهذا هو القرار الذي اتخذته.

Look, um, I thought about it, and if you really want to, you can quit magic.
اسمع,لقد فكرت بالأمر و ان كنت حقا ترغب بالتخلي عن السحر

But when I thought about it afterwards it seemed unfair to punish me like that.
ولكن حين فكرت بالأمر بدا لي أنه ليس عدلاً أن تحكم عليّ هكذا

I work here, so it's sort of like you're following me, if you think about it.
أنا أعمل هنا، لذلك يبدو بأنك من يلحقني إذا فكرت بالأمر

Well, that's kind of apples and oranges, if you think about it.
هذا مختلف كالتفاح و البرتقال إذا فكرت بالأمر

If you think about it, we're constantly coming out to people, so really you should be good at it.
,لو فكرت بالأمر ,فكل الناس تعرف حقيقتنا .إذاً فيجب عليك فعلاً أن تكون جيداً بالخصوص

I've thought about it, and I want you to know that when the time comes,
لقد فكرت بالأمر وأريدك أن تعرف أنه عندما يحين الوقت

Besides, I've thought about it and there is no escaping this one.
إضافة إلى أن فكرت بالأمر و لا مجال للهروب

I've thought about it for some time. It was hard for herto move out.
لقد فكرت بالأمر منذ فترة لقد كان صعباً عليها أن تخرج وحدها من هنا

OK, so I've gone over this, and I've thought about it, and I just don't think there's any way I can write a report that doesn't end with her being terminated.
لقد راجعت و فكرت بالأمر ولا أرى طريقة لكتابة التقرير لا تنتهي بفصلها من العمل

Make sure she'd really thought about it. Make sure he's bloody worth it.
أتحقق أنها فكرت بالأمر حقاً وأتحقق أنه يستحق العناء

But I thought about it already.
ولكني فكرت بالأمر بالفعل ووصلت لقرار نهائي

It was a waste to save me, if you think about it.
فيما لو فكرت بالأمر فإن إنقاذي لا طائل منه

Okay, so the more I think about it, there's validity to the study.
إذا كلما فكرت بالأمر هناك صلاحية لهذه الدراسة

And if you think about it, it's really not much different from why you wanted to join the army or why you wanted to become a doctor.
واذا فكرت بالأمر لايختلف كثيرا عن رغبتك بالانضمام الى الجيش

At least, I did think about it, but I've decided I'm not going anywhere, or not until after I've passed my exams.
فكرت بالأمر على الأقل ولكنني قررت أنني لن أذهب لأي مكان أو حتى أنجح في اختباراتي

You know, babe, if you think about it, this whole party fiasco is someone else's fault entirely.
أتدري شيئاً حبيبي؟ لو فكرت بالأمر هذا الإخفاق التام بشأن الحفل يعد خطأ شخص آخر كلياً

You know, the more I think about it, the mobster sauce couldn't possibly contain chunks of mobster.
أتعلم, عندما فكرت بالأمر مرة أخرى صلصة الموبستر لا يمكن أن تحتوي على بقايا مجرم ما

Okay, I've given it a lot of thought, and I don't want to tell the captain about the drug shipment until after we make the bust.
حسن، فكرت بالأمر كثيراً ولا أريد أن أخبر النقيب بأمر شحنة المخدرات إلى أن نقوم بالاعتقال

Up until now, I hadn't really... thought of it that way.
حتى الآن، لا اظنني حقيقة فكرت بالأمر على هذا النحو حسنًا، لكنها الحقيقة