"فكرت بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thought about it
• thought of that
• thought about this
• think of that
• think about it
• think about that
• think that
• thought about that
• thought this through
• thought that
• thought it
• thought of it
• have thought about

I thought about it all the time when I was locked up in that horrible place going crazy.
لقد فكرت بهذا الشيء طوال الوقت وعنددما سجنت في ذلك المكان الفظيع أصبحت مجنونة

Yeah. Yeah, I thought about it.
أجل أجل لقد فكرت بهذا أقصد في البداية لم أكن

- Present herwith an alternative. -Yeah, yeah, I thought of that.
قدم لها ببديلاً - أجل، أجل لقد فكرت بهذا -

But I've thought about this a lot, and I think that there's something else that's stopping you.
لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك

You ever think of that, you cynical chimp?
هل سبق لك أن فكرت بهذا أيها القرد الساخر؟

Look, all I know is the more I think about it, the more I agree with Phoebe.
انظر ، كل ما أعرفه هو أنني كلما فكرت بهذا كلما اتفقت مع فيبي أكثر

Maybe you need to change. You ever think about that?
ربما عليك أنت أن تتغيري هل فكرت بهذا أبداً ؟

Well, maybe you should have thought about that before you called the FBI on him.
ربما فكرت بهذا قبل أن تبلغ الفيدراليين عنه

I just want to make sure you've thought this through.
أريد فقط التأكد بأنك فكرت بهذا من البداية للنهاية -

Phoebe, I thought about it, and I just wanted to say that you're right...
فيبي ، لقد فكرت بهذا ، و أردت .. أن أقول لك أنك محقة

Well, I thought about it long and hard. The time is right. He needs me.
لقد فكرت بهذا كثيراً الوقت مناسب , إنه يحتاجني

Will, I've thought about it, and I can't let you do this to yourself.
لقد فكرت بهذا ولن أسمح لك بفعل هذا بنفسك

- They're probably coming'back now. You thought of that?
-من المحتمل ان يعودوا لان , هل فكرت بهذا ؟

God, I wish I'd thought of that.
يا إلهي أتمنى لو كنت فكرت بهذا

Yeah, I thought about this one night sitting across the table from Marny, and I really wanted to eat her jell-o.
نعم انا فكرت بهذا ذات ليلة عندما اجلس على الطاولة بعيدا عن مارني وكنت حقا اود اطعامها الجلي

You ever think of that, miss smarty pants?
هل فكرت بهذا على الإطلاق، أيتها المتذاكية؟

You know, now that I think about it, not a huge fan.
الان بعد أن فكرت بهذا لا أظن أنني معجب بها

If I can think about that you execute it, ... especially if I could put you on that plateau, ... that'd be XXXX?
لو فكرت بهذا ستعذرونى خصوصاً لو اممكننى وضعكم على هذه الهضبة هذه ستكونى مصيدة لنا ؟

I just think that before you writ this story, you need all the facts.
فكرت بهذا للتوّ قبل أن تكتبي هذه القصة، فأنت تحتاجين لكلّ الحقائق

I thought about that, and then I remembered something you said in the morgue the other day.
لقد فكرت بهذا .. ثم تذكرت شيئاً قلته في المشرحة يوم أمس

Are you sure you thought this through, Danny?
هل أنت واثق أنك فكرت بهذا ؟ لنفترض - أولاً دعني أشرح -

I just thought that since I'm asking you to be nude that, you know...
فكرت بهذا بما أنني أطلب منك التعري أيضاً

Okay, so if you were sober, you still would have thought it, you just wouldn't have said it.
حسنا .. إ1ا لو كنت يقظا لكنت فكرت بهذا ولكن لم تكن لتقله

I thought of it as working for the Resistance in an occupied country.
لقد فكرت بهذا كالعمل .لمُاومة فى بلد مُحتل