"فكرت فيما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought about what
• thought about what you
• thought of what
• think about what I
• thought about what I
• was thinking about what
• been thinking about what
• thought into what
• thought at all about what

I thought about what you said, and I'm ready to do whatever it takes to bring my parents to justice.
لقد فكرت فيما قلت، وأنا على استعداد لفعل ما ينبغي لجلب والداي للعدالة

In touch. I guess I thought about what could happen, like with dad,
اعتقد انني فكرت فيما قد يحدث كما حدث مع والدي

You ever thought of what might happen?
أنت لا تريدني أن أعود هل فكرت فيما قد يحدث؟

Okay, well, did you think about what I asked?
حسنا هل فكرت فيما سألتك بشأنه ؟

Helen, have you thought about what I said before...
"هيلين " ، هل فكرت فيما قلته لك من قبل ؟

That I was thinking about what you said.
لأقول لك أنني فكرت فيما قلته لي

I just wanted to let you know that I've been thinking about what you said, finding a new sergeant.
أردت فقط أن أخبرك بأنني فكرت فيما قلته، إيجاد نقيبٌ جديد.

You know, I thought about what you said about my parents, about family.
فكرت فيما قلته بخصوص والدي بخصوص العائلة

- Oh, just packing up your things and then I... thought about what you would want and how you probably didn't want to move again, so I decided to do the right thing and just take your room.
انا اوضب اشيائك فكرت فيما كنتي تريدين وانك لم تريدي الانتقال فقررت ان افعل الشيء الصحيح

I, uh, I thought about what you said and did what you suggested.
أنا،.. لقد فكرت فيما قلته لي سابقا. و فعلت ماذا إقترحت علي.

Look, I thought about what you said, and I don't just exist in a vacuum,
أنظري لقد فكرت فيما قلتيه وأنا لا أعيش في الفضاء

I thought about what you said, and you're right.
لقد فكرت فيما قلتيه، وكنت محقه

Have you thought about what you're gonna do if they pair you with a dirty cop?
هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر

I thought of what she could do at such a young age.
فكرت فيما أمكنها فعله في سن يافعة كهذه

Now... did you answer because you thought that's what I wanted to hear... or did you think about what I said... and answer cause you truly believe that to be right?
الآن، هل أجبتني لأنك ظننتأنهذاماأريد سماعه... أم أنك فكرت فيما قلته ... وأجبت بما أنت مقتنعاً به؟

Have you thought about what I said?
هل فكرت فيما اخبرتك به

I was thinking about what you asked me the other day about Gretchen.
لقد فكرت فيما قلته لي عندما سألتني عن (غريتشين) في اليوم التالي

I've been thinking about what you said and I should hear him out.
لقد فكرت فيما قلته لي ولابد من أسمع ماذا يريد أن يقول

- That's nice and all, but... have you put any serious thought into what he's gonna do here?
-هذا لطيف لكن ... هل فكرت فيما سيفعله هنا؟

Have you thought at all about what your, uh, fall from grace might do to them?
هل فكرت فيما سيحل بهم عندما تهتز صورتك أمامهم؟