"فكرت في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thought about it
• thought about that
• thought of that
• thought of it
• think about that
• think about it
• think of that
• think of it
• I considered it

The more I thought about it, the more I wondered what made this situation different than any other.
كلما فكرت في ذلك كلما كنت أتساءل ما يجعل هذا الموضع يختلف عن أي مكان أخرى

It's been so long, thought about it so long, I'm not sure.
وكان وقتا طويلا، فكرت في ذلك وقتا طويلا، لست متأكدا.

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

You really should have thought of that before taking a last joyride.
كنت حقا يجب أن فكرت في ذلك قبل اتخاذ الفرح الأخير.

Silvertongues is a wonderful concept. Wish I thought of it.
البُلَغاء فكرة مدهشة , أتمني أنني فكرت في ذلك

Did you think about that before you jacked it?
هل فكرت في ذلك قبل أن يركب ذلك؟

I've thought about it, and I know how I'd get away with it.
لقد فكرت في ذلك وأعرف كيف أنفُذ من الفعله

I thought about it. Took a run at it.
. فكرت في ذلك . وسنحت لي الفرصة

Wade, I thought about it and I can't marry you.
واد، وأنا فكرت في ذلك وأنا لا أستطيع الزواج منك.

well, you should have thought about it before you brought him into my home.
حسنا، يجب أن لقد فكرت في ذلك قبل كنت أحضر له في بيتي.

Yeah, I guess I never thought about it like that.
نعم، أنا أعتقد أبدا فكرت في ذلك من هذا القبيل.

Well, after I thought about it, I figured it was the right thing to do.
حسنا، بعد أن فكرت في ذلك أنا أحسب أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Oh, I've thought about that, but it probably won't help.
أوه, لقد فكرت في ذلك, لكنه ربما لن يساعد.

I've thought about that face every day for the last 70 years.
لقد فكرت في ذلك الوجه.. كل يوم طوال السنوات السبعين الماضية.

Well, maybe you should've thought about that before trying to rob these psychopaths.
حسنا، ربما كنت قد فكرت في ذلك قبل محاولة سرقة هؤلاء المرضى النفسيين.

Oh, my God, I already thought of that, and then if it's a boy, it could just be...
يا إلهي ، لقد فكرت في ذلك أيضًا وإذا كان صبيًا بإمكانه أن يكون

You should have thought of that before you played your hand.
ينبغي أن يكون قد فكرت في ذلك قبل أن تلعب بيديك

You just don't like it because I thought of it.
أنت فقط لا أحب ذلك لأنني فكرت في ذلك.

- I'm just trying to help! - Did you think about that?
انا فقط احاول ان اساعد هل فكرت في ذلك ؟

The more I think about it, the more I think that we should let him catch us.
كلما فكرت في ذلك أكثر كلما اعتقدت بأننا يجدر بنا السماح له بأن يمسك بنا

Not the only genius to think of that, thanks, but this thing also moves like a tank, so everybody get off my back.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا لذا جميعكم اتركوني لحالي

You know, I think of it as a limited partnership that needs dissolving.
كما تعلم ، فكرت في ذلك كشراكة المحدودة التي يحتاج حل

I considered it, but I'm not that into him.
لم أفعل، لقد فكرت في ذلك ولكني لست معجب به لهذه الدرجة