"فكره اين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea where

Yeah. I can't find him. I have no idea where he is.
نعم لا استطيع ايجاده وليس لدي اي فكره اين هو

I had no idea where she was or what country she was in, but at this point, it didn't even matter.
وليس لدي فكره اين كانت او في أي بلد كانت بها لكن في هذه اللحظه لم يعد يهمني

And you had no idea where she'd been for the past three days?
و ليست لديك اي فكره اين كانت في الايام الثلاث الماضية؟

Of course, we have no idea where he is, but I love where your head's at.
بالتأكيد ليست لدينا اي فكره اين هو لكن احب تفكيرك

We have any idea where she was before she got to your place?
هل لدينا ادني فكره اين كانت قبلما تاتي اليك؟

- Any idea where I might find him?
ألديك فكره اين يمكنني ان اجده؟ انهُ يعمل عاده

Right. Slam-pig. Any idea where I can find her?
صحيح ، باغيه هل لديك ادنى فكره اين يمكنني ايجادها ؟

Yes. I bet they're together. Any idea where they might be?
نعم ، اراهن انهم سوياً هل لديكِ فكره اين يكونون الان

Say, ma'am, any idea where I can find old Woman Butte?
اسمعي سيدتي الديك اي فكره اين يمكب ان اجد اولد وومان بيوت ؟

I have no idea where he is either.
وليس لدي ادنى فكره اين اخي ايضاً

Do you have any idea where she might be?
و ليس عندنا اى فكره اين يمكن ان تكون

Do you have any idea where he might be holding Teri and Kim?
هل لديكِ اى فكره اين يحتجز "تيرى" و "كيم"

You blindfold me so I have no idea where I am.
تغطي عيني لكي لا تكون لدي فكره اين انا

Any idea where the keys might be?
هل عندكى فكره اين المفاتيح قد تكون ؟

Do you have any idea where Kaley is?
هل لديكي اي فكره اين كايلي ؟

I have no idea where he is.
ليس عندي ايه فكره اين هو الان

- And you have no idea where he is now?
-و ليس لديكِ اى فكره اين هو الان

Mm. Have any idea where he is?
مم الديك فكره اين هو؟

Any idea where they're headed?
اي فكره اين سيتجهون ؟

- Do you have any idea where that is?
- هل لديك فكره اين ذلك؟