"فكره جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good idea
• a great idea

Wait, Dad, I don't think that's really a good idea.
لحظه , ابي , انا لا اعتقد ان تلك فكره جيدة

I'm not sure it's a good idea to be talking to your cat, anyway.
لستُ موقنًا إنها فكره جيدة أن تتحدث إلى قِطتك على ايّ حال

I've spent the past seven years working with veterans, so I have a pretty good idea.
لقد أمضيت السبع سنوات الماضية بالعمل مع المحاربين السياسيين لذا لدي فكره جيدة

You've got a pretty good idea where this thing was.
لقد كنت هنا منذ حوالي سنه و لديك فكره جيدة عن مكان هذا الشئ

That is a great idea. Wheel you off a bridge.
هذه فكره جيدة - سأدفعك لتسقط من فوق الجسر -

I think, it'd be a good idea if you two contributed to this, I do.
انا اعتقد انها فكره جيدة اذا ساهمتما في ذلك. أنا حقاً اعتقد ذلك.

I forgot to ask what quote he'd have picked for his graduation dinner, but I had a good idea of who the primary target would be.
لقدنسيتأن أسئلهماذايريد لعشاءتخرجه لكن عندي فكره جيدة التي ستكون الهدف الرئيسي

Joining forces seemed like a good idea.
تبدو انها فكره جيدة للإنضمام الى بعض القوات

Yeah, yeah. That's a good idea. You know, I could just stay here with Agent Hagen.
أجل , لأجل , هذه فكره جيدة انا يمكننى ان

Are you sure this is a good idea?
هل أنت متأكد من انها فكره جيدة ؟

It's great. That's a good idea. Yeah.
إنه كذلك ، إنه عظيم إنها فكره جيدة

No, good idea. We should turn it off.
لا فكره جيدة يجب علينا ايقافها

I'm not sure that's a good idea.
أنا لست متأكد ان تلك فكره جيدة

Roy, I don't think it's a good idea.
روي , لا آعتقد بإنها فكره جيدة

Excellent. That sounds like a good idea.
ممتاز تبدو هذه فكره جيدة اخبرينا عنها

That would probably be a good idea.
من الممكن أن تبدو هذه فكره جيدة

I don't think that's a good idea, man.
لا أعتقد أن هذه فكره جيدة يا رجل.

I think it would be a good idea if you did too.
آظن أنها ستكون فكره جيدة اذا فعلتِ ايضآ

Not a good idea.
ليست فكره جيدة.

You think this is a good idea?
هل تعتقد انها فكره جيدة ؟

She thought that was a great idea.
واعتبرت ذلك فكره جيدة