"فكره سيئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad idea
• bad ideas
• terrible idea

I'm pretty sure that most women's magazines would say that what I just did was a very bad idea.
أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً

I knew this was a bad idea. I'm switching back.
كنت اعرف انها فكره سيئه سأبدل البث مره اخرى

Yeah. Having the party on home turf isn't such a bad idea.
نعم , إقامه الحفله في حديقه المنزل ليست فكره سيئه

Okay, maybe the first bad idea was me saying "no bad ideas""
حسناً , ربما اول فكره سيئه انني قلت لا توجد فكرة سيئة

Okay, people, toss' em out. There are no bad ideas.
حسناً , يا شباب اخرجوها , لا توجد فكره سيئه

Of course it's a bad idea. It's a terrible idea.
بالطبـع انهـا فكـره سيئه انهـا فكره سيئه للغايـه

We just have to convince whoever's trying to buy it that living there is a bad idea, all right?
علينا فقط أقناع من يحاول شرائها أن العيش هنا , فكره سيئه حسنا ؟

Don't. I've already heard all of the reasons why it's a bad idea.
لا تفعل لقد سمعت مسبقاً كل الأسباب لكونها فكره سيئه

Man, see, I knew this was a bad idea you telling me to clean with your grandma's douche.
اترين يا رجل؟ كنت اعلم بأن هذه فكره سيئه أتخبريني بأن انظف نفسي بتراهات جدتكِ؟

You know, mixing business and pleasure, it's a bad idea.
أتعرفين؟ الخلط او المزج بين العمل والمتعة لابد من إنها فكره سيئه

bad idea.
لحظه، لحظه، فكره سيئه الحفلات المفأجاه عدائيه

Tylenol is not Maalox. Well, it's not a bad idea. High five!
هذا تيلينول وليس ميلوكس ولكنها ليست فكره سيئه

Kev, having some crazy weekend to get back at Gina is a really bad idea.
كييف , الحصول على عطله مجنونه للرجوع الى جينا انه بالفعل فكره سيئه

I'm really starting to think it was a bad idea that we came here.
لقد بدأت أفكر بأن حضورنا قد كان فكره سيئه

Let's get back to sea where we belong. Ave, aye, Captain! I told you coming to London was a bad idea.
دعونا نعود للبحر حيث ننتمي لقد اخبرتك ان الذهاب للندن كانت فكره سيئه

I guess reconnecting wasn't such a bad idea after all, now, was it?
أعتقد أن إعاده التواصل معهم لم يكن فكره سيئه بعد كل شىء الأن أليس كذلك؟

You were right about this being a bad idea.
حسناً, انتِ محقه بخصوص أن هذه كانت فكره سيئه

-Well, then, let her do it. -Sir, that is not a bad idea.
حسنا اجعلها تفعل هذا سيدى هذه ليست فكره سيئه

bad idea. You're way vulnerable to R.P.G.'s coming from those soy sauce bottles.
انها فكره سيئه انت تعرض نفسك للهجوم من قبل الار بى جى لتلك الزجاجات

And you realized that this whole bestie-ban was a terrible idea, and I can hang out with them?
و أدركتِ أن فكره الحظر كانت فكره سيئه.. ويمكنني الذهاب معهم؟