"فكره عمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea who

You have no idea who you're dealing with.
ليس لديكم أدنى فكره عمن تتعاملون معهُ الآن

We still have no idea who bashed her over the head and Lesli doesn't know any of it.
لا زلنا لا نملك اي فكره عمن ضربها على راسها وليزلي لا تعرف اي شي عن ذلك

Looks like someone wants your confidential informant To keep his evidence to himself. Any idea who the shooters might be?
يبدوا ان احدهم يريد ان تبقى الادله بحوزته هل ديك ايه فكره عمن يكونوا؟

If you have no idea who did this or why... how can you be so sure he's innocent?
اذا لم يكون لديك فكره عمن فعل هذا كيف تكون متأكدا جدا من انه بريء

You have no idea who you're dealing with here.
ليس لديك ادني فكره عمن تتعامل معه هنا.

Dad's eating out. I have no idea who with.
والدي لن يتناول الغداء في المنزل ليس لدي أي فكره عمن سيتناوله معه

Have you really no idea who did this awful murder?
أليس لديك فكره عمن أرتكب هذه الجريمه النكراء؟

You have any idea who the woman is?
الديك اي فكره عمن تكون هذه المرأه

You have any idea who you're messing with?
ألديك أية فكره عمن تعبثين معه؟

You got any idea who they were transporting?
هل لديك فكره عمن كانوا ينقلونه?

You have no idea who you're messing with.
انت ليست لديك اي فكره عمن تعبثين مع

You have no idea who you're dealing with, huh?
ليس لديك أي فكره عمن تتعاملين معه؟

Any idea who it could be?
ألديك فكره عمن يكون؟

We've got more idea who didn't do it.
لدينا فكره عمن لم يرتكبها؟

- You have any idea who?
هل لديك فكره عمن هو؟

You have absolutely no idea who he is?
أليس لديك أي فكره عمن يكون؟

He has no idea who I am.
انه ليس لديه أى فكره عمن أكون

That he has no idea who I am?
انه ليست لديه فكره عمن اكون ؟

And you have no idea who it was.
-وليس لديك ايه فكره عمن يكون؟