"فكره كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea how
• idea what

He says he has no idea how the gun got up there.Nt.
هو يقول بأن ليست لديه فكره كيف دخل السلاح في شرجها.

If it is real, I have no idea how Mona got it.
إذا كان حقيقياً ليس لدي أي فكره كيف حصلت مونا عليه

Do you have any idea how these deals work?
الديك اى فكره كيف تسير هذه الاتفاقات؟ هذه الاموال قٌطعت

Now please, I need your help because I have no idea how to use this thing.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

You have no idea what it's like out there.
ليس لديك أدنى فكره كيف هو الوضع في الخارج

You have no idea how difficult you've made my life recently. Well... Expect reciprocity.
ليس لديك ادنى فكره كيف جعلت حياتي صعبه مؤخراً توقع المعامله بالمثل

No idea how he'd afford something like this.
ليس لدى أى فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا

And once we cross that threshold, we have no idea how the powers of the Coven will affect her.
وبمجرد أن نعبر تلك العتبه ليس لدينا اي فكره كيف ستؤثر قوة المعشر عليها

-Steve. I have no idea how that got there.
لا أملك أي فكره كيف وصل إلى هنا.

You have no idea how peaceful it is after a lifetime of...
.... ليس لديك أيه فكره كيف هذا مريح بعد حياه بـ

The cable is hurricane proof and it fell down. No, we have no idea how.
يمكن للكابل الصمود أمام الأعاصير و إلى الأن ليس لدينا فكره كيف سقط.

You have no idea how I'm compromising myself for you already.
ليس عندك ادني فكره كيف اساوم نفسي بك بالفعل

- Yeah. Me, too. I have no idea how it got in there.
وأنا ايضا , ليس لدى أى فكره كيف دخلت ألى هناك

What an amazing feeling! Do you have any idea how terrified I was?
ما هذا الشعور الرائع هل عندك اي فكره كيف كنت مرتعبه ؟

I had no idea how far he'd take that.
لم تكن لدي فكره كيف سيتعامل مع هذا

Are you kidding? Do you have any idea how hard it is to cheer for a losing team?
هل تمزحي هل عندك فكره كيف انا متلهفة بشده لخسارة الفريق

I have no idea how to fake killing 4,000 people, so we're just going to have to do it for real.
ليس لدى فكره كيف سأزيف مصرع 400شخص لذلك سيتوجب علينا فعل ذلك حقيقيا

Now, George, any idea how we get out of here?
جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟

You have no idea what it's like to have a kid and be alone and have everything riding on you.
أنت ليس لديك فكره كيف الأمر عندما يكون لديك طفل وأن تكونى وحيده وكل شئ يتوقف عليكى

You really have no idea what the last few months have been like, do you?
انت بالتأكيد لا تملك اي فكره كيف كانت الشهور الفائته , اتعلم شيئاً؟

If you've always lived this way, you have no idea what life can be like.
إذا عشت بهذا الشكل على دوام حياتك فليس لديك اي فكره كيف ممكن ان تكون الحياة بشكل آخر