"فكري في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Think about
• Think of

Think about your daughter. You're an old married lady, don't forget.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

I am afraid too, but Think about it... we need to talk.
و أنا أيضاً و لكن فكري في ذلك، يجب أن نتحدث

Just... Think about other people every once in a while.
فقط فكري في النصف الآخر منهم كلما سنحت لكِ الفرصة

Come to Think of it, when was the last time you ran her a bath took her to school or gave her breakfast?
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟

Think of the music as fate knocking on the door.
فكري في الموسيقى على أنها القدَر يدق على بابك

Think of all the dead pets buried in the backyard.
فكري في الحيوانات التي تم دفنها في الفناء الخلفي

Think about it. You're still in here, aren't you?
فكري في الامر مازلت هنا اليس كذلك ؟

But Think about it, I don't even know where to find a spare.
و لكن فكري في الأمر أنا لا أعرف حتى أين أجد بطانية إحتياطية.

It's not what I want for you. So please Think about it.
ليس هذا ما أريده لك، لذا أرجوك فكري في الأمر.

Think about it. That old son of a bitch put you in this situation.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

I mean, Think about it, here's a full-grown man who plays with bugs, insects and slime.
أعني فكري في ذلك انه رجل بالغ تماما يلعب مع البق والحشرات والوحل

Like I said, he'd be perfect for a profile piece in your magazine. Think about it.
كما أخبرتك، سيكون من الرائع كتابة مقال عنه في مجلّتك، فكري في الأمر

I mean, Think about it:
أعني، فكري في الأمر، ليس هناك ما هو أسوء

You Think about it. Don't be here if you can't do the job.
فكري في ذلك لا تكوني هنا إذا لم تتمكني من القيام بهذه المهمة

Think about it. You ever met any of her friends or her family?
فكري في الأمر، أنتِ لم تلتقي بعائلتـها أو أصدقائها حتى

I mean, Think of all the guys that you've purposely had sex with and it meant nothing.
أعني، فكري في جميع الرجال الذين عن عمد أقمتي علاقة مهم ولم تعني أي شيء

Just Think of this as a continuation from our earlier meeting, Kiera.
فقط فكري في هذا على أنه استكمال للقائنا السابق يا كيرا

So Think of the wealthy CEO who dates a 25-year-old, or a pedophile with children...
لذا فكري في رئيس الشركة الثري الذي يواعد فتاة في الخامسة و العشرين أو مُغتصب أطفال مع طفل

Think of it as a sexier People's Court.
فكري في الأمر على أنه محكمة بها أشخاص أكثر إثارة

Look, Think of the asset she can be, of the intel she can provide.
انظري ، فكري في مدى الإستفادة التي يُمكننا الحصول عليها منها المعلومات السرية التي يُمكنها تقديمها إلينا

Think of all the children that are waiting for them to come home.
فكري في كل هؤلاء الأشخاص الذين ينتظرونهم كي يعودوا