"فكر في الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Think about it
• Think of it
• Think it over

But Think about it...
ولكن فكر في الأمر علم الاثار والأنثروبولوجيا

Think about it. What difference does it make?
ـ فكر في الأمر ـ ما الفرق الذي سيصنعه ذلك؟

Just Think about it when you go to your house tonight, okay?
فكر في الأمر عندما تذهب إلى منزلك الليلة، إتفقنا؟

(sighs) I Think about it all the time, too, you know?
لقد فكر في الأمر في كل وقت أيضا, أنت تعلم ؟

Now, I recognize it's unusual to assign someone a friend, so Think of it as a friendly face in a crowd, until you get your bearings.
الآن، أنا أدرك أنه من غير المألوف تعيين صديق لأحد لذا فكر في الأمر على أنه وجه صديق وسط الحشود حتى تعرفا وجهتيكما

So... just... just Think about it, and if you hate it, you can always quit.
فقط فكر في الأمر وإذا كرهت الأمر يمكنك دائمًا الاستقالة

Please, just Think about it? I'll see you at the memorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

Only now, we've got all this shit. Dude, Think about it. The parties... will be insane.
أما الآن فلدينا هذا كله، فكر في الأمر ستكون حفلاتنا مذهلة

"Think about it. Those who voted red are already down a mil."
فكر في الأمر هؤلاء الذين صوتوا بالأحمر خسروا مليون بالفعل

You are part of a family, Think about it.
أنت جزء من عائلة ، فكر في الأمر

Think about it, what the fuck would he have listened to us for? .. not calling the cop?
فكر في الأمر, ما صلحته في التجسس علينا سوى إبلاغ الشرطة؟

Think about it, son. The faster we go, the sooner we finish.
فكر في الأمر يا بني بالسرعة التي ننطلق سوف نصل في وقت قليل

- Yeah, it's so obvious! I mean, Think about it.
ــ نعم و الأمر واضوح جدا, أنا أقصد فكر في الأمر

Yeah, well, Think about it. It's good money.
نعم، فكر في الأمر سيكسبنا ذلك مبلغاً طائلاً

If you Think about it, all of this, just for a carton of eggs.
فكر في الأمر ستجد كل هذا بسبب كرتونة بيض

But Think about it; everything will become the same.
ولكن فكر في الأمر كل شئ سيصبح كما كان عليه في السابق

For real, T.T., Think about it, man.
أنها حقيقيه , يا تي تي فكر في الأمر , يا رجل

Think about it this way. You know that you're alive.
فكر في الأمر على هذا النحو أنت تعلم أنّكَ على قيد الحياة

I dunno, but Think about it. They were after us. What's important about us?
لا أعرف، لكن فكر في الأمر ما أهميتنا لكي يلاحقوننا ؟

My life must be worth 2-3 drinks at the least just Think of it that way.
حياتي تستحق كأسي شراب أو ثلاثة على الأقل فقط فكر في الأمر بهذه الطريقة

Think it over Review your whole lifetime
فكر في الأمر.. إسترجع الوقت الذي عشتَ فيه بالكامل