"فك تشفير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decrypt
• decode
• decrypted
• crack
• decrypting
• decoding
• decipher
• decryption
• encryption
• deciphering

How long is it gonna take you to decrypt it?
كم من الوقت ستعمل يأخذك إلى فك تشفير ذلك؟

If I could decrypt his e-mails, they might tell us.
لو استطعتُ فك تشفير رسائله الإلكترونيّ، فقد تُخبرنا بذلك.

It took the new girl some time to decrypt the message.
استغرق فك تشفير الرسالة من الفتاة الجديدة بعض الوقت

I figured out how to decode the passwords, so by looking at the database of encoded passwords
وتوصلت الى كيفية فك تشفير كلمات السر وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر

Fong decrypted some audio files off that P.I.'s laptop.
فونج تمكن من فك تشفير بعض الملفات الصوتية من حاسب المحقق الخاص

- Tandy, maybe we should just crack this code on the road.
-يا (تاندي ) لربما علينا فك تشفير الرمز هذا في طريقنا

Hey, I was just, uh, decrypting the victim's computer.
مهلا، كنت فقط، اه، فك تشفير جهاز الضحية.

Quit being a wise guy; on decoding the hard drive.
توقف عن كونك الرجل الحكيم، في فك تشفير القرص الصلب.

He has hit the wall trying to decipher the rest of the map.
'نأتي إلى طريق مسدود فى محاولة فك تشفير بقية الخريطة.

I am. What's the status on that file decryption?
أنا ذاهب فعلا ، ما هي أخبار فك تشفير الملف

She could blackmail anyone, not to mention she could decrypt safeguards at banks, airports, power grids, you name it.
بإمكانها إبتزاز أي احد ناهيك عن ان بإمكانها فك تشفير حماية البنوك و المطارات و شبكات الطاقة اي شيء

- I'm not sure, but I am running a decrypt program in an effort to force access.
- أنا غير متاكد، ولكن أنا تشغيل برنامج فك تشفير في محاولة لإجبارهم على الوصول.

If you can successfully decrypt her signal, you'll lead us right to her.
إذا كنت تستطيع فك تشفير بنجاح إشارة لها، سوف تقودنا حق لها.

No, but we were able to decrypt some content.
كلا , لكننا تمكنا من فك تشفير بعض المحتويات , وتظهر

Maybe bargaining, forcing their techs to work overtime to try to decrypt our data.
ربما يساومون ، يطلبون من موظفينهم العمل لوقت اضافي لمحاولة فك تشفير بياناتنا

I should be able to decrypt the transmission security key.
أنا قادرًا على فك تشفير رمز أمان الإرسال

I believe that if we can reconstruct or decode the contents of a dream, the identity is revealed.
على مستوى أعمق بكثير. أعتقد انه اذا تمكنا من إعادة بناء أو فك تشفير محتويات الحلم،

How long will it take to decode the remaining sequences?
ما مقدار الوقت الذي سيحتاجه فك تشفير التسلسلات الباقية؟

We've decrypted the media file found on O'Riordan's body.
لقد فك تشفير ملف الفيديو الذي وجدناه مع جثة اوردنز

Let me know when that file is decrypted.
أعلمني حينما يتم فك تشفير الملف

You were able to crack the server files?
هل إستطعت فك تشفير ملفات الخادم ؟

So, my handy translator just finished decrypting the pod's data log.
لذلك، يا الترجمة يدوية انتهى لتوه من فك تشفير بيانات السجل جراب ل.

Okay, later we're gonna have a nice little lesson on decoding sarcasm.
حسنا, لاحقاً سنقوم بدرس صغير لطيف في فك تشفير السخرية "يقصد في فهم معاني الجمل الساخرة"

We were finally able to decipher the encryption on the self-destruct device.
تمكنا أخيراً من فك تشفير جهاز التدمير الذاتي

The other day they asked me if I know a decryption guy who could do a quick job.
ذلك اليوم طلبوا مني إذا كنت أعرف رجل فك تشفير يمكنه القيام بعمل بسرعة

but now i only succeed at deciphering those things that i can live with.
ولكن الآن انا فقط أنجح في فك تشفير تلك الأشياء التي استطيع التعايش معها