"فلادلفيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Philadelphia
• Philly

Both at Philadelphia and so far here in Minneapolis.
كلانا في فلادلفيا وحتى إلى هنا في مينيابلس

So, how exactly does one rise from a slave plantation in the French West Indies to a library in Philadelphia trying to remake the world?
إذًا كيف بالضبط ستنهضين من مزرعة العبيد في جزر الهند الغربية الفرنسية إلى المكتبة في فلادلفيا

As long aas the bar's Philadelphia I agree.
طالما أن جانب البار يمثل فلادلفيا فأنا موافق

God, this is a more disturbing sight than Tom Hanks and E.T. In Philadelphia.
يا إلهي .. هذا مشهد مثير مزعج أكثر من الممثل توم هانكس و إي تي في فيلم فلادلفيا إي تي : شخصية في أحد الأفلام

It's from a prop house in Philly.
إنه من متجر الأدوات المستخدمة بالأفلام و المسرح في فلادلفيا

No, actually, Philadelphia doesn't even have gangs, dude.
لا في الحقيقه فلادلفيا لا يوجد فيها عصابات يا رجل.

That was my blessing to take that job in Philadelphia.
هذه كانت مباركتى لك "لأخذ هذا العمل ب "فلادلفيا

The Philadelphia Zoo has 12 months of baby penguins.
حديقة حيوان فلادلفيا حصلت على بطريق صغير يبلغ 12 شهراً

³ Slated one in Philadelphia. At the table sat ³ a mafia, he played ³, when suddenly ...
حتى جاءت مباراة في فلادلفيا وكان جالساً مع مجرم على الطاولة

22. Public Interest Law Center of Philadelphia
22 - مركز فلادلفيا لقانون المصلحة العامة

The representatives distributed over 200 copies of the " Africa Recovery " magazine to National Council of Negro Women constituencies in the Tri-state area and in other cities including, Philadelphia, Pennsylvania, Washington, D.C., and New Jersey.
وقام الممثل بتوزيع أكثر من مائتي نسخة من منشور " انتعاش أفريقيا " على أعضاء المجلس للنساء السود في منطقة الولايات الثلاث وفي مدن أخرى شملت فلادلفيا بولاية بنسلفانيا وواشنطن العاصمة ونيوجرسي.

I hear Philadelphia is lovely. Try not to dawdle there.
سمعت أن (فلادلفيا) جميلة جداً حاولي ألا تتلكئي هناك

It wouldn't be Philadelphia without a certain degree of confrontation, right?
ما كنت سأحضر لـ(فلادلفيا) بدون درجة مؤكدة من المواجهة، صحيح؟

- Never again will see ... - A call. Philadelphia.
إنكِ لن تقابليـ مكالمة من فلادلفيا

Jackie's been accepted into baseball and the Philadelphia organization wish him all the luck that we can.
"جاكي" انضم حديثا للبيسبول ونحن فريق " فلادلفيا" نتمنى له كل التوفيق

Trenton was being prepared as a launch point for an attack on Philadelphia.
ترينتون" قد تمّ تجهيزها لتكون" نقطة الإنطلاق "لشن هجومٍ على "فلادلفيا

3 fatalities in Philadelphia, and now this.
ثلاث منشآت في فلادلفيا وهذا الآن

56. In 1946 a special United Nations site committee looked at numerous sites in Philadelphia, Boston, San Francisco and metropolitan New York.
٥٦ - خلال عام ١٩٤٦، عاينت لجنة خاصة بالموقع تابعة لﻷمم المتحدة عدة مواقع في فلادلفيا وبوسطن وسان فرانسيسكو ومنطقة نيويورك الكبرى.

She's come from Philadelphia to bring us valuable medical supplies.
جاءت من (فلادلفيا) لتحضر لنا مؤن طبية مفيدة

He to Port Royal, she to Philadelphia.
هو سيذهب إلى (بورت رويال) وهي إلى (فلادلفيا)

I'm just a bartender from Philly. Whose only dream is to play ball.
انا أعمل في بار في فلادلفيا وحلمي الوحيد أنا العب الكرة