| If you despise polite left-handers Then I doubt you'll like Ned Flanders | Open Subtitles | إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز |
| Oh, it's not so bad. We'll be staying with the Flanders' . | Open Subtitles | الامر ليس سيئا لهذه الدرجه سوف نعيش مع عائلة فلاندرز |
| Young man in the Flanders' house we speak the King's diddily. | Open Subtitles | رجل الصغير في منزل فلاندرز نحن نتحدث الى الملك ديدلي |
| It is financed through a Trust Fund Agreement with the Federal State of Flanders in Belgium. | UN | ويموَّل المشروع من خلال اتفاق صندوق استئماني مع ولاية فلاندرز الاتحادية البلجيكية. |
| Reconstruction of houses in the Gaza Strip -- Flanders/Belgium | UN | إعادة بناء المنازل في قطاع غزة - فلاندرز/بلجيكا |
| You remember when you said if Flanders got remarried you'd eat your hat? | Open Subtitles | انت تتدكر عندما قلت ادا تزوج فلاندرز سوف تأكل قبعتك؟ |
| I mean, I envy Flanders, once again enjoying the joys of marriage. | Open Subtitles | أقصد, احسد فلاندرز مرة اخرى تمتع بأفراح الزواج |
| Mom says get your fat ass over to the Flanders' . | Open Subtitles | تقول لك أمي خد مئخرتك السمينة باتجه فلاندرز |
| The King escaped to Flanders with his brother Richard and Uncle Anthony. | Open Subtitles | هرب الملك الى فلاندرز مع شقيقه ريتشارد و العم أنتوني |
| Flanders, landlords like you are the scum of the Earth! | Open Subtitles | فلاندرز المؤجرين أمثالك كالحثالة على الارض |
| Our neighbor Ned Flanders drops by unexpectedly... | Open Subtitles | جارنا نيد فلاندرز يأتي بجانب الشباك فجأة |
| I never thought I'd say this, but... stupid Flanders. | Open Subtitles | لم اعتقد اني سأقول هذا لكن يا لعائلة فلاندرز الاغبياء |
| Flanders helped when we were in trouble. | Open Subtitles | فلاندرز ساعدَ عندما نحن كُنّا في المشكلةِ. |
| There's always room for one more in the Flanders clan. | Open Subtitles | هناك دائماً غرفة لواحد أكثرِ في عشيرةِ فلاندرز. |
| The Comet exposes the scandal of our out-of-touch command in Flanders. | Open Subtitles | الكوميت يفضح الفضيحة لقيادتنا خارج اللمس في فلاندرز |
| Flanders. Can't a man just drink alone on a Wednesday morning? | Open Subtitles | فلاندرز ألا يمكن للرجل أن يشرب بسلام في الصباح؟ |
| Flanders, I mix Twinkies and Ding Dongs all the time. | Open Subtitles | فلاندرز.. أنا أخلط الدينغ دونغ مع التوينكي دائما |
| Look. it's celebrity boy toy, Ned Flanders and his arm candy, Sara Sloane. | Open Subtitles | انه لعبة المشاهير نيد فلاندرز وحبيبته ساره سلون |
| Stupid Flanders, I'm not giving you any of my secret moves. | Open Subtitles | فلاندرز الغبي، لن أعطيك أي من حركاتي الخاصة |
| Flanders, I'm always interested in talking about free milk. | Open Subtitles | فلاندرز أنا أحب التكلم عن الحليب المجاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 