"فلتجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sit down
• Have a seat
• Take a seat
• just sit

If you have things to do, go do them. If you want to do it here, then sit down.
إذا كان لديك أشياء تقوم بها، فافعلها إذاً إذا كنت تريد أن تفعل ذلك هنا، فلتجلس

Oh, my g... well, sit down and tell me all about it.
أوه, يا إلهي, حسناً, فلتجلس أخبرني ماذا حصل

Oh sit down. Your dad never made it as a star, how will you?
فلتجلس يا رجل,حتى أبوك لم ينجح كممثل فكيف ستنجح انت؟

Have a seat, cuz. You want a coffee, fam?
فلتجلس ياصاح هل تريد قهوة، يا زميل

So I'll make you some breakfast. Take a seat.
إنني أعد الفطور، فلتجلس أتود بعض القهوة؟

Just sit down here and relax a couple o'minutes.
فلتجلس هنا وتستريح لبعص الوقت.

Come on, shortstop, sit down.
هيا فلتجلس أيها اللاعب المصوب

All right, just sit down, man.
حسناً ، فلتجلس فقط يا رجل

Oh, oh, for god's sake, Angus, sit down.
بحق الرب فلتجلس يا أنجوس

sit down before you fall down.
فلتجلس قبل أن تسقط

They're breathing. sit down.
ويتنفسون فلتجلس

I think you might sit down yourself. sit down.
فلتجلس يا رجل فلتجلس

Hey, sit down and shut up!
أنت , فلتجلس وتصمت

I'm just playing, Freddie. sit down.
أنا أمزح وحسب، فريدي فلتجلس

sit down, my son.
فلتجلس أولا يا بنى

She'll be right with you. Have a seat.
ستوافيك في الحال، فلتجلس.

I'm great. I'm great. Have a seat.
أنا بخير، بخير فلتجلس

- Right on. Have a seat. - Cool.
ـ ها هي، فلتجلس ـ رائع

Have a seat, Samuel. This is a little complicated.
فلتجلس (سامويل) هذه الأوراق معقدة قليلاً.

Have a seat, go on, Have a seat, take a weight off.
فلتجلس , هيا فلتسترح قليلاً

Take a seat in there, I'll be with you in a moment.
فلتجلس هناك ، وسوف أكون معك بعد لحظات

It's all right, just sit there, catch your breath, okay?
إنَّ الأمورَ على ما يرام فلتجلس ولتلتقط أنفاسكـ, حسناً؟