| May the day soon come when I embrace you in triumph. Long live Mexico." | Open Subtitles | وربما يأتى يوم النصر الذى أحتضنك فيه فلتحيا" المكسيك" |
| Long live the United Nations! | UN | فلتحيا الأمم المتحدة. |
| Long live the mother tongue! " , which took place in the Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamin Carrión in Quito on 21 February 2008. | UN | وشارك حوالي 80 شخصا في هذه المناسبة المعنونة " فلتحيا اللغة الأم " التي جرت في دار بنيامين كاريون للثقافة الإكوادورية في كويتو في 21 شباط/فبراير 2008. |
| Viva skid row! Hey, it's that anchor dude from Channel 6. | Open Subtitles | فلتحيا المساكن الشعبية، هذا مراسل القناة السادسة |
| "Live long, son. | Open Subtitles | فلتحيا ، بُنىّ. |
| Long live the Olympia Academy. | Open Subtitles | فلتحيا الأكاديمية الأولمبية. |
| Long live India Do not worry, my son | Open Subtitles | فلتحيا الهند لا تقلق يا بني |
| Piracy... Long live video piracy | Open Subtitles | قرصنة فلتحيا قرصنة الفيديو |
| Long live Your Majesty the Empress | Open Subtitles | فلتحيا الامبراطورة |
| And I'd say, Long live Bunderzele. | Open Subtitles | ({\pos(190,260)}.وأُحِبُ أن أقول، فلتحيا (بندرزيل |
| I knew it! Long live the revolution! | Open Subtitles | حسنا فلتحيا " جبهة تحرير الآليون " |
| Long live the king's daughter, who understood all! | Open Subtitles | فلتحيا ابنة الملك، التي اهتدت للحل! |
| Long live the king's daughter, who understood all! | Open Subtitles | فلتحيا ابنة الملك، التي اهتدت للحل! |
| “Long live the United Nations!” | UN | " فلتحيا اﻷمم المتحدة! " |
| Long live the revolution, suckers! | Open Subtitles | فلتحيا الثورة، أيها الأنذال! |
| Long live Non Co-operation Movement! | Open Subtitles | فلتحيا حركة عدم التعاون! |
| - Whoo! ¡Viva Los Vatos Locos! - ¡Viva Vatos Locos! | Open Subtitles | فلتحيا عصابة عشاق الحشيشة |
| ¡Viva Juarez! ¡Viva Méjico! | Open Subtitles | ،فليحيا خواريز فلتحيا المكسيك! |
| Well, Viva Las Vegas. | Open Subtitles | "حسنٌ, فلتحيا "لاس فيجاس |
| "Live long, my dear one..." | Open Subtitles | فلتحيا... عزيزى الأثير... |
| Even god says thank god for film salute film... salute film... | Open Subtitles | شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما |
| To a revolution led by Pétain. Vive la France! | Open Subtitles | إلى ثورة بقيادة (بيتان) ، فلتحيا (فرنسا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 