"فلتذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Go
• Get

So just Go rattle your saber in someone else's face.
لذا فلتذهب لتُلقي بتلك الثرثرة في وجه شخص آخر

Now, Go be nice to your wife and load up on antihistamines.
الآن ، فلتذهب وكُن لطيفاً مع زوجتك وتناول بعض مُضادات الحساسية

I'm not done, Hammy! If you have to Go again, just Go!
لم أنتهى بعد يا هامى وإذا أردت أن تذهب ثانية فلتذهب

So don't worry about it. Go to the next village.
لذا لا تقلق بشأن ذلك، فلتذهب إلى القرية التالية

To hell with him. Let's Get some lunch, huh, Rick?
فلتذهب معهم للجحيم هيا بنا لنتناول غذائنا, ريك ؟

You Go on now. Make the midnight show so they ain't suspicious.
فلتذهب الأن، ولتصل إلى عرض منتصف الليل، حتى لا يشكون بشيء

I'm fine. Go with that detective and subdue the bodyguards.
لا مشكلة فلتذهب مع ذاك المحقق و لتهزموا الحراس

Well, Go run it under some cold water.
حسناً ، فلتذهب وتضعه أسفل بعض المياه الباردة

- I paid and I want another. - ‭No. You Go.
دفعت لك واريد جرعة اخرى كلا ، فلتذهب الأن

When you deal with a mercenary, then all decorum gets tossed out the window, so you Go ahead with your cute threats and your watch beeps.
عندما تتعامل مع جندي مرتزق إذًا كل الذوق يُلقَى من النافذة إذًا فلتذهب بتهديداتك الظريفة

Well, Go on. Unless you want to stay in this tiny space with me.
حسناً، فلتذهب ما لم تريد البقاء في هذا المكان الضيق معي

You Go home now. You're done.
فلتذهب إلى المنزل الآن ، لقد انتهى ذلك الأمر بالنسبة لك

You want to be a hero, you Go talk to those twins.
إن كنت تريد أن تصبح بطلًا فلتذهب وتتحدث لهاتان التوأمان

Though this is touching, really, Go help him.
على الرغم من كون هذا شاعري حقاً فلتذهب لمساعدته

Hey! If you wanna make money, Go work for the growers.
إذا تريد أن تجني الأرباح فلتذهب إلى أصحاب المزارع

That's perfect. Just Go over there, listen to some music, have a couple of drinks, talk.
فلتذهب إلى هناك و لتستمع إلى بعد موسيقاه

I'll do it if you're busy, Go work on your things.
سأفعل هذا لو كنت مشغول، لذا فلتذهب لتهتم بعملك.

Even if you're only going to stay for a few days, Go to school.
حتى لو كنت ستبقى لبضعة أيام فلتذهب للمدرسة.

You can Go straight to hell, cop.
فلتذهب إلى الجحيم مُباشرة، أيّها الشُرطي.

You need to relax, Get yourself a little shiatsu.
تحتاج إلى الإسترخاء ، فلتذهب وتخضع لجلسات للسيطرة على الضغط

You Get out the kitchen, son, I got the better song.
فلتذهب أنت إلى المطبخ , فأنا أملك الاغنية الافضل