"فلدي الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gotta get

Rafiq, I gotta get a message to Walter Larson.
رفيق، أنا فلدي الحصول على رسالة والتر لارسون.

I was looking forward to getting some face time with you, but I gotta get this baby in the air.
كنت أتطلع إلى الحصول على بعض الوقت وجه معك، ولكن أنا فلدي الحصول على هذا الطفل في الهواء.

Well yeah, I've gotta get a couple extra bucks.
حسنا نعم، لقد فلدي الحصول بضعة دولارات اضافية.

First we gotta get them in the same room together.
أولا نحن فلدي الحصول عليها في نفس الغرفة معا.

We've gotta get this on the plane as fast as we can.
لقد فلدي الحصول على هذا على متن الطائرة بأسرع ما يمكن.

♪ We on the ground, gotta get dat money ♪
♪ نحن على الأرض، فلدي الحصول دات المال ♪

We just gotta get a job together quick.
نحن فقط فلدي الحصول على وظيفة معا سريعة.

We gotta get around the homeowners.
نحن فلدي الحصول على جميع أنحاء أصحاب المنازل.

They pulled him off shift, but if I'm gonna be there, I gotta get Casey's permission.
حصلت تحولت إلى هذا الصباح. هم أنزلوه التحول، ولكن إذا أنا ستعمل يكون هناك، أنا فلدي الحصول على إذن كيسي.

You gotta get him alone upstairs so we can take him out quietly.
كنت فلدي الحصول عليه وحده في الطابق العلوي حتى نتمكن من اخراجه بهدوء.

We wanna be on schedule, we gotta get all these down by the end of the night.
نحن نريد أن يكون في الموعد المحدد، نحن فلدي الحصول على كل هذه أسفل بحلول نهاية الليل.

My car's in that guy's garage, Steve, you gotta get it for me.
سيارتي في المرآب الرجل، ستيف، كنت فلدي الحصول عليه بالنسبة لي.

We gotta get one of his crew that will.
نحن فلدي الحصول على واحد من طاقمه الذي سوف.

We've gotta get them talking, and remind them of everything that they might be giving up.
لدينا فلدي الحصول على الحديث، وتذكيرهم من كل ما قد يكون التخلي عنه.

I've gotta get a loose-fitting suit or something.
لدي فلدي الحصول على فضفاضة دعوى أو شيء من هذا.

We gotta get the information out of him about what's in those crates.
نحن فلدي الحصول على المعلومات من منه حول ما هو في تلك الصناديق.

I gotta get this in the right hands right away.
أنا فلدي الحصول على هذا الحق في يد على الفور.

I gotta get more excited about you.
أنا فلدي الحصول على المزيد من متحمس عنك.