"فلز اليورانيوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• uranium metal

It is planned that UCF will also produce UF4 from depleted UF6, and uranium metal ingots from natural and depleted UF4.
ومن المعتزم أن ينتج هذا المرفق رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم المستمدة من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.

It is planned that UCF will also produce UF4 from depleted UF6, and uranium metal ingots from natural and depleted UF4.
ومن المُزمَع أن يُنتِج هذا المرفق أيضًا رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.

29. 4. *Liquid uranium metal handling systems
29 - 4 *نظم مناولة فلز اليورانيوم السائل

29. 5. *Uranium metal `product'and `tails' collector assemblies
29 - 5 *مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " فلز اليورانيوم

All of these uranium metal castings had been accumulated in Tuwaitha, after the outbreak of the Gulf war and had been dissolved in nitric acid to prevent their discovery by inspectors.
وقد تم تركيز جميع عمليات صب فلز اليورانيوم هذه في التويثه بعد اندلاع حرب الخليج، وتم تذويبها في حامض النيتريك لمنع اكتشافها من قبل المفتشين.

28. 2. *Liquid uranium metal handling systems (AVLIS)
28-2 *نظم مناولة فلز اليورانيوم السائل (فصل النظائر بليزر البخار الذري)

28. 3. *Uranium metal `product'and `tails' collector assemblies (AVLIS)
28-3 *مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " فلز اليورانيوم (فصل النظائر بليزر البخار الذري)

During discussions with Iran on 13 and 14 February 2012, the Agency requested access to records and personnel involved in the uranium metal conversion experiments.
وخلال المحادثات التي جرت مع إيران في 13 و 14 شباط/فبراير 2012، طلبت الوكالة معاينة السجلات ذات الصلة ومقابلة الأشخاص المعنيين باختبارات تحويل فلز اليورانيوم.

This activity includes undeclared uranium enrichment and plutonium reprocessing activities, pursuit of advanced P-2 centrifuge designs, experiments with uranium metal and polonium - both important nuclear weapons components - and willful and systematic efforts to hide these activities from the world.
ويشمل هذا النشاط أنشطة غير معلن عنها لإثراء اليورانيوم وإعادة معالجة البلوتونيوم، والسعي لحيازة تصميمات متقدمة لأجهزة الطرد المركزي من طراز P-2، وإجراء تجارب على فلز اليورانيوم والبولونيوم - وكلاهما من المكونات الهامة للأسلحة النووية - وبذل جهود متعمدة ودؤوبة لإخفاء هذه الأنشطة عن العالم.

i) Devices to feed uranium metal vapor (for selective photo-ionization) or devices to feed the vapor of a uranium compound (for photo-dissociation or chemical activation);
`1 ' أجهزة للتغذية ببخار فلز اليورانيوم (للتأيين الضوئي الانتقائي) أو أجهزة للتغذية ببخار أحد مركبات اليورانيوم (للتفكك الضوئي أو التنشيط الكيميائي)؛

Especially designed or prepared cylindrical or rectangular vessels for containing the uranium metal vapor source, the electron beam gun and the `product'and `tails' collectors.
أوعية اسطوانية أو مستطيلة الشكل مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مصدر بخار فلز اليورانيوم وقاذف الحزمة الإلكترونية، ومجمعات " النواتج " و " المخلفات " .

The expert opinion within IAEA-26 was that Iraq's explanation of its LIS activities was plausible but surprise was expressed that Iraq had not undertaken the relatively simple step of vaporising uranium metal (see attachment 1, sect. 1.2.5).
وكان رأي الخبراء داخل بعثة التفتيش - ٢٦ هو أن تفسير العراق ﻷنشطته المتعلقة بفصل النظائر معقول، ولكن أعرب عن الدهشة لعدم قيام العراق بالخطوة البسيطة نسبيا المتمثلة في تحويل فلز اليورانيوم إلى بخار )انظر الضميمة ١، الفرع ١ - ٢ - ٥(.

Iran further acknowledged that it had received a package of information related to centrifuge enrichment technology that also included a 15 page document (hereafter referred to as the " uranium metal document " ) which Iran said it did not ask for and which describes, inter alia, processes for the conversion of uranium fluoride compounds into uranium metal and the production of hemispherical enriched uranium metallic components.
واعترفت إيران كذلك بأنها تلقّت مجموعة من المعلومات المتعلقة بتكنولوجيا الإثراء بالطرد المركزي انطوت أيضاً على وثيقة مكوّنة من 15 صفحة (يشار إليها في ما يلي بعبارة " وثيقة فلز اليورانيوم " ) قالت إيران إنها لم تطلبها وهي تصف، ضمن جملة أمور، عمليات تحويل مركّبات فلوريد اليورانيوم إلى فلز يورانيوم وإنتاج مكوّنات نصف كروية من فلز اليورانيوم المثرى().

Components for these assemblies are made of, or protected by, materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapor or liquid (such as yttria-coated graphite or tantalum) and may include pipes, valves, fittings, gutters, feed-throughs, heat exchangers and collector plates for magnetic, electrostatic or other separation methods.
مكونات هذه المجموعات مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتآكل ببخار أو سائل فلز اليورانيوم (مثل الغرافيت المطلي بأكسيد اليتريوم أو التنتالوم) أو محمية بطبقة من هذه المواد، ويمكن أن تشمل أنابيب، وصمامات، ولوازم، و " ميازيب " ، وأجهزة تلقيم، ومبادلات حرارية وصفائح تجميع خاصة بطرق الفصل المغنطيسي أو الالكتروستاتي أو غير ذلك من طرق الفصل.