"فلكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• astronomical
• astrological
• stars
• astrophysicist
• astronomy
• planetariums
• telescopes and

The numerous facilities contributed to the programme by Spain include several astronomical observatories specializing in the detection of asteroids near the Earth.
ومن ضمن المرافق العديدة التي أسهمت بها إسبانيا في البرنامج عدة مراصد فلكية متخصّصة في كشف الكويكبات القريبة من الأرض.

Why, the total potential here must be nothing less than astronomical.
فالقدرة الإجمالية لهذا حتما لا أقل من أن تكون فلكية

If we used only natural farming methods,prices would be astronomical.
إذا إستخدمنا فقط طرق الزراعة الطبيعية الأسعار ستكون فلكية

NEOs are objects orbiting the Earth at perihelion distances of less than 1.3 astronomical units.
الأجسام القريبة من الأرض هي أجسام تدور في مدارات حول الأرض ويقلّ حضيضها الشمسي عن 1.3 وحدة فلكية.

Looks like ancient Gaulish mixed with third-century astrological symbols. Ezekiel!
تبدو كاللغة الغالية القديمة ممزوجةً برموز فلكية تعود للقرن الـ3.

The numerous facilities that Spain has contributed to the Programme include several astronomical observatories specializing in the detection of asteroids near the Earth.
وتشمل التسهيلات العديدة التي أسهمت بها إسبانيا في البرنامج عدة مراصد فلكية متخصّصة في كشف الكويكبات القريبة من الأرض.

NEOs are objects orbiting the Earth at perihelion distances of less than 1.3 astronomical units.
الأجسام القريبة من الأرض هي أجسام تدور في مدارات بجوار الأرض، ويقع حضيضها الشمسي على بعد يقل عن 1.3 وحدة فلكية.

The work includes observation campaigns for physical characterization of NEOs using major ground-based and space-borne astronomical telescopes, for which observation time is awarded on a competitive basis.
ويشمل العمل القيام بحملات رصد لتحديد الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض باستعمال مقاريب فلكية أرضية وفضائية كبيرة يُمنَح الوقت لاستعمالها على أساس تنافسي.

While we are making speeches in this room, out in the real world the majority of the people of the Earth are suffering as a result of the astronomical increase in military expenditure.
فيما ندلي بخطابات في هذه القاعة، تعاني أغلبية شعوب الأرض نتيجة زيادة فلكية في الإنفاق العسكري.

astronomical mission to photometrically measure variability in nearby stars
بعثة فلكية لقياس التغيرية في النجوم القريبة قياسا ضوئيا

The complex of alpine astronomical observatories on Maidanak mountain.
- مجمع مراصد فلكية عالية على جبل مايداناك.

Uzbekistan has established a reliable astronomical network for studying the climatology of the region.
وأنشأت أوزبكستان شبكة فلكية يمكن الاعتماد عليها في دراسة طبيعة مناخ المنطقة.

The Basic Space Science Initiative has led to the establishment of planetariums, astronomical telescopes and space weather instrument arrays, especially in developing countries.
وأفضت مبادرة علوم الفضاء الأساسية إلى إنشاء قباب فلكية وتركيب مقاريب فلكية وصفائف أجهزة خاصة بطقس الفضاء، وخصوصاً في البلدان النامية.

The Basic Space Science Initiative has led to the establishment of planetariums, astronomical telescopes and space weather instrument arrays, especially in developing countries.
وأفضت مبادرة علوم الفضاء الأساسية إلى إنشاء قِباب فلكية وتركيب مقاريب فلكية وصفائف أجهزة خاصة بطقس الفضاء، وخصوصاً في البلدان النامية.

Then it must be an astronomical coincidence that you stock these.
اذن لابد انها مصادفة فلكية انك تخزن هذه هنا

For those in the know, the science is frightening, the power is breathtaking, and the budget's astronomical.
بالنسبة لهؤلاء على معرفة، العلم مخيف القوة آسرة، والميزانية فلكية

Science makes it possible for us to foretell certain astronomical events in the unimaginably distant future-- the death of the Sun, for example.
لقد مكننا العلم من أن نتنبأ بأحداث فلكية محددة في المستقبل البعيد

Many believe this date points in a rare astrological phenomenon the galactic alignment called which can cause unimaginable chaos.
الكثير يعتقدون أن هذا التاريخ سيُسجِل حدوث ظاهرة فلكية نادرة تُسمى محاذاة المجرة الأمر الذي قد يُسبب حالة من الفوضى لايمكن تصورها

He was the first astrophysicist and the last scientific astrologer.
كان أوّل عالم فيزياء فلكية ، وآخر منجّم علمى

31. The Planck Surveyor mission is an astronomy mission involving the close study of the anisotropies of cosmic background radiation.
بعثة " بلانك سرفايور " هي بعثة فلكية تشتمل على إجراء دراسة عن كثب لتفاوت انعكاسيات الإشعاع الكوني الخلفي.

Japan has also facilitated the provision of planetariums to more than 20 developing countries since 1990.
كما قدّمت اليابان تسهيلات أيضا لتوفير قباب فلكية اصطناعية إلى أكثر من 20 بلدا ناميا منذ عام 1990.

In 1990, Japan had provided three telescopes and four planetariums to developing countries through its ODA programme.
وفي عام 1990، قدمت اليابان ثلاثة مقاريب وأربع قباب فلكية إلى بلدان نامية من خلال برنامجها للمساعدة الإنمائية الرسمية.