"فلماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movie
• a film
• picture
• watching a

- I sent him to a movie with Jonathan.
إريك ليس هنا؟ أرسلته ليشاهد فلماً مع جوناثن

We watched a movie, ate samosas, held hands... now it's time to kiss, according to every love story.
لقد شاهدنا فلماً, اكلنا سمبوسه, امسكنا الايادي .. هذا وقت القبله, على طريقة جميع قصص الحب.

Make a damn good movie even if it's only one.
لتصنعوا فلماً أسطورياً حتى لو كان مجرد فلم واحد

He directed a wonderful movie that James was in called "Love Monster."
هو اخرج فلماً رائعاً جيمس مثل به اسمه . حب الوحش

My sister tried to make a film about old people feeling dismay
أختي صنعت فلماً ? عن كبار سن يشعرون بالوحدة

I thought the two of us can, you know, just chill and watch a movie.
فكرت أن نقوم كلانا بالإسترخاء ونشاهد فلماً

I did my Chris Farley, Grandma was watching a movie.
لقد قمت بتقليد كريس فارلي و كانت الجدة تشاهد فلماً لقد كان الخيار الوحيد

I mean, if this is the last movie I am ever going to see,
اعني ا ن كان هذا اخر فلماً سأراه في حياتي

Let's go home and rent that movie where all the hard bodies take their clothes off.
. لنذهب الي المنزل و نشاهد فلماً . تُقلع به كل الأجسم الساخنة

Me and you could get something to eat, catch a movie, maybe, or something.
أنْ نذهب أنا و إيّاكِ لنأكل أو نشاهد فلماً أو شيئاً من هذا القبيل

- Why didn't you come with him? Let's say that we ate, had tea, and even watched a movie.
فلنقل اننا تناولنا العشاء وشربنا الشاي وحضرنـا فلماً ايضاً

I think you're a natural and it could be a great movie.
أعتقد أنّك موهوب بالفطرة وسيكون فلماً رائعاً

And they're finally getting around to making a movie of that, huh?
و أخيراً أتت الفرصة لينتجوا فلماً عن ذلك؟

I am a movie producer now, producing a movie, so they've got me in this enormous office.
أنا منتج أفلام أُنتج فلماً لذلك، وضعوني في ذلك المكتب الكبير

movie God, if I can make a hell of a movie
إله الأفلام، إذا جعلتني اصنع فلماً مذهلاً

I thought a movie could distract our charges when the storm hits.
أعتقدتُ أن فلماً ما قد يصرف إنتباهنا عن الأمور عندما تضرب العاصفة

There won't be a lockdown this Friday night if we're all supposed to be watching a movie.
لن يكون هناك إغلاق ليلة الجمعة هذه لو كان من مفترض منّا جميعاً أن نشاهد فلماً

You said you saw a movie on November 9th Is this true?
قلتي أنكِ شاهدتي فلماً في الـ9 من نوفمبر، أهذا صحيح؟

If this were a movie, this would be the part where we kiss. You're right.
لو كان هذا فلماً فهذه اللحطة التي تقبلني فيها

I imagined life was like a film, that you can stop and rewind when you wish.
لو كانت الحياة فلماً لأنه عندها يمكنك إيقافه وتصحيح ما أخطأته

Frank, listen, we have an opportunity here to make a picture that's saying something about the rivalry and greed that civilized the American West.
فرانك اسمعني، نحن نمتلك الفرصة أن نصنع فلماً يعبر عن المنافسة و الجشع التي أسهمت بحضارة غرب أمريكا