"فلم رعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a horror movie
• horror film
• scary movie
• horror movie I
• horror picture

It's a horror movie about two men trapped in a garage stairwell, who get hunted down by a psychotic homeless killer... who turns out to be a security guard instead.
أنه فلم رعب عن شخصان محاصران في سلم المرآب يطُاردان بواسطة قاتل متشرد مختل

So just think of it like a horror movie, except the blood is real and someone's very sad.
لذا فكري وكأنه فلم رعب بإستثناء أن الدم حقيقي وشخصٌّ ما حزين للغاية

That's why, I never sit next to Pooja when I watch a horror movie
لِهذا , أبداً لا تَجْلسْ بجانب بوجا عندما تتابع فلم رعب

I just started a low-budget, independent horror film.
لقد بدأت للتو تصوير فلم رعب منخفض الميزانية ومستقل

He had this screenplay for a horror film he wanted me to direct.
كان لدية نصاً سينمائياً عن فلم رعب ذو ميزانية منخفضة أراد مني أن أقوم باخراجة

Mom, I cannot sit through another scary movie tonight.
أماه, لن أستطيع تحمّل فلم رعب آخر الليلة

Occasionally, they're terrifying, like something out of a horror movie, but they don't make much sense.
من حينٍ لآخر، إنهم مرعبين مثل شيءِ خرج من فلم رعب لكنهم غير منطقين

It's a nightmare, Thomas, a horror movie I can't stop!
"إنه كابوس، "توماس ! فلم رعب لا أَستطيعُ إيقافه

See, you don't think I pay attention, but I remember you saying how you'd never seen a horror movie before, so I rented the original film version and I set it up with a projector upstairs on a big 20-foot screen.
ارايتي تعتقدي بانني لا اعيرك اي اهتمام ولكنني اتذكر عندما قلتي بانه لم يسبق لكي بان شاهدتي فلم رعب لذلك قمت بتاجير الفلم الاصلي وجهزت جهاز العرض

It is a horror movie inside this microwave.
إنه فلم رعب داخل هذا الميكروويف.

Sounds like a horror movie, doesn't it?
يبدو مثل فلم رعب , أليس كذلك ؟

Since you might piss in your pants after watching a horror movie ablution is in order for you
حيث أنك قد تتبول بسروالك بعد مشاهدة فلم رعب... فالغسل حينها يصبح واجب أيضا...

I drop a sock on the floor, you scream like a horror movie.
أَسْقطُ a جورب على الأرضيةِ، تَصْرخُ مثل a فلم رعب.

You have never a horror movie played. I am impressed.
لم تقومي باي فلم رعب - انا متحمسة -

Please tell me they're watching a horror film? I don't think so. Okay.
قولي من فضلك أنهم يشاهدون فلم رعب

A film I made many years ago-- a horror film.
أي يُصوّرُ أنا جَعلتُ قبل عدة سَنَوات -- a فلم رعب.

Whoa. Making a horror film, huh?
وكأنه فلم رعب , هاه؟

If we want to write a scary movie, we need to do it somewhere scary.
إذا أردنا كتابة فلم رعب يجب علينا القيام به في مكان مخيف

This is how every scary movie starts.
هكذا كيف يبدأ كل فلم رعب

I can handle a scary movie.
يمكنني مشاهدة فلم رعب

This really is a horror picture.
هذا بالتأكيد فلم رعب