"فلنتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's talk about

All right, Let's talk about the weekend that you escaped.
حسنا, فلنتحدث عن عطلة نهاية الاسبوع التى هربتى فيها

Let's talk about how my cousin got tackled in the woods.
فلنتحدث عن الطريقة التي تعرض بها أبن عمي للهجوم في الغابة.

So Let's talk about a hypothetical student who says she was raped but won't say who did it, or can't.
فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع

Yeah, that sounds like fun, but, uh, Let's talk about it later, okay?
نعم , يبدو ذلك ممتعاً , ولكن , آه فلنتحدث عن ذلك لاحقاً , موافقة ؟

Okay, now that everyone has their doll, Let's talk about swaddling.
حسنا,الان بما ان الجميع لديهم دميتهم فلنتحدث عن التقميط

Tell you what, Let's talk about this over a nice glass of water when everybody's finished for the day, okay?
أتعلمين شيئاً، فلنتحدث عن هذا أثناء احتساءنا كأساً من الماء العذب عندما ينتهي الجميع، اتفقنا؟

Hey, little man, Let's talk about how much longer you're gonna stay at my place.
حسناً أيها الرجل الصغير فلنتحدث عن إلى متى ستظل ماكث فى مكانى

Let's talk about some truck rentals in the vicinity of some underground tunnels, the kind that require a commercial driver's license.
فلنتحدث عن بعض الشاحنات المستأجرة في الجـوار عن بعض الأنفاق الموجودة تحت الأرض ذلك النوع الذي يتطلب رخصة قيادة تجارية

Let's talk about something for a minute and get it out of the way.
فلنتحدث عن شيء ما لدقيقة ونزيحه بعيداً عن طريقنا

Let's talk about color. This one comes in natural, beige, bone, and biscuit.
فلنتحدث عن اللون، يتوفر هذا بالبيج والعاجي والداكن.

And to make sure you stay active, Let's talk about your health.
ولكي نضمن أنكم لا زلتم نشيطين بالحركة فلنتحدث عن صحتكم

Listen, they can hear really well. Alright, so Let's talk about it later.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

Sir, the food supply report. Let's talk about it tomorrow.
سيدي، الإمدادات الغذائية - فلنتحدث عن ذلك غداً -

Let's talk about how we're getting you off my couch and back with the lady you love.
فلنتحدث عن كيفية إزالتك عن أريكتي و عودتك للسيدة التي تحب ما خطتنا؟

Trust me'Terrific. Let's talk about the dowry.
ممتاز , فلنتحدث عن المهر أعتقد أنه يجب علينا مضاعفته

But I have orders and they are to bring you back to base. So, Let's talk about your mandate to survive.
لدي أوامر بإعادتك إلى السفينة فلنتحدث عن نجاتك

No, Let's talk about legalizing'marijuana,'cause my glaucoma's gettin'bad now.
فلنتحدث عن جعل الماريوانا قانونية لأن منزلي سيئ

Well, you're eligible for early release, so Let's talk about gettin'you out of here.
-لك الحق في افراج مبكر لذا فلنتحدث عن اخراجك من هنا

Okay, sure, Let's talk about ten-week things.
بالتأكيد , فلنتحدث عن أشياء عشرة أسابيع

Later. Let's talk about it later, just two of us.
لاحقاً، فلنتحدث عن هذا لاحقاً معاً.