"فلندرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Flanders

It is clear, then, that women are still not participating as actively as men in organized sports in Flanders.
وهكذا يظهر بوضوح بأن النساء لا يشتركن حتى اﻵن في الحياة الرياضية المنظمة في فلندرة بقدر الرجال.

These two organizations pursue their own objectives in support of equal opportunity policy in Flanders.
وتتألف أنشطة هذه المنظمات، التي تتابع كل منها أهدافها الخاصة، من دعم سياسة المساواة في الفرص في فلندرة.

A brochure was prepared summarizing all the programmes, and was widely distributed throughout Flanders.
وجرى إعداد كراس ينقل تلك البرامج، تم توزيعه على نطاق واسع في إقليم فلندرة.

Flanders currently has 13 accredited centres for providing aid to victims.
ويوجد اليوم في فلندرة ١٣ مركزا معتمدا تقوم بمهمة مساعدة الضحايا.

The “Cel Gelijke Kansen in Vlaanderen” Equal Opportunities Unit in Flanders.
دائرة " خلية المساواة في الفرص في فلندرة "

In Flanders, Brussels and Wallonia alike, assistance centres for victims of physical and sexual violence ensure that such victims, and their families, can receive help and support as quickly as possible after the event, so as to prevent their trauma from worsening.
وهكذا، فإن مراكز معونة ضحايا العنف الجسدي والجنسي في فلندرة داخل اﻷسرة وخارجها، في بروكسل ووالوني، تضمن للضحايا وأقربائهم تدابير المرافقة، التي تهدف إلى تجنب تفاقم الصدمة، وذلك في أعقاب حدوث الفعل بأسرع وقت ممكن.

This advisory body, known as the VOV, was created in 1990 within the Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV, the Flemish Social and Economic Council), and provides opinions on all matters relating to the social and economic status of women in Flanders.
تم إنشاء هذه الهيئة الاستشارية )VOV( في عام ٠٩٩١ داخل )Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV)(. وهي تقوم بإصدار المشورة بشأن جميع المسائل المتعلقة بالوضع الاجتماعي والاقتصادي للمرأة في فلندرة على مستوى هياكل دعم المنظمات غير الحكومية.