"فلنرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's see

You think you've won. Let's see how long that arrogance lasts, brother.
تحسب أنّك فزت، فلنرَ إلى متى سيستمر هذا الغرور يا أخي.

Let's see if we can pull this puppet's strings.
فلنرَ إنْ كان بإمكاننا تحريك خيوط هذه الدمية

Let's see how fast the wild turkeys are in this land.
فلنرَ كم هي سرعة الديكة الروميّة البرّية في هذه البلاد

Yeah. Let's see if these turkeys can swim.
أجل، فلنرَ إن كانت الديوك هذه تستطيع السباحة

Now, Let's see if we can reach this Savior.
والآن... فلنرَ إنْ كان بوسعنا الوصول لهذه المخلّصة

So Let's see what she does when we threaten to take you away.
لذا فلنرَ ما قد تفعل حينما تهدد بأخذك بعيداً

He's already intrigued by suicide-- Let's see if we can intrigue him with murder.
إنه متحمس لفكرة الانتحار.. فلنرَ إن كان سيتحمس لفكرة القتل

All right, Let's see if I can find a ball to sign for you.
فلنرَ إن كان بوسعي إيجاد كرة لأوقّع عليها لك

Let's see if your information yields results. Then we can discuss your freedom.
فلنرَ إنْ كانت معلوماتك ستثمر وحينها يمكننا مناقشة مسألة حرّيّتك

Now Let's see how hard you are without your girlfriend'round to protect ya.
فلنرَ مدى صلابتك عندما لا تكون صديقتك الحميمة معك لتحميك

Let's see if we got a car in the area.
فلنرَ إذا كانت لدينا سيارة في تلك المنطقة.

Let's see if you can tell me what really went wrong that night.
فلنرَ إذا كنت تستطيع إخباري ما حدث حقاً تلك الليلة

Let's see what makes this bee so poisonous.
فلنرَ ما الذي يجعل هذه النحلة بهذه السمية؟

Let's see how she likes being made into outerwear.
فلنرَ شعورها عندما نصنع ثياباً مِنْ جلدها

It cost us centuries just to bribe our way in here. Let's see what it got us.
لقد أنفقنا قروناً من الرشوة حتّى وصلنا إلى هنا، فلنرَ ما لدينا.

Let's see how long he lasts up there without water.
فلنرَ كم ستصمد هناك من دون ماء

Now Let's see those phone lines light up.
فلنرَ الآن خطوط الهاتف هذه تُضيء.

Here, Let's see if we can get Thomas to talk.
هاكَ، فلنرَ إن كان بوسعنا حمل (تومَس) على الكلام

Let's see how you do without magic.
فلنرَ ماذا تستطيع أنْ تفعل دون سحر

Now Let's see... pictures of him alone at a bunch of Eastern seaboard tourist locations... a LinkedIn account... and he tweets pictures of his food.
و الآن، فلنرَ... صور له وحده في عدّة مواقع سياحيّة على الساحل الشرقيّ... ''حساب في ''لينكد إن...