"فلوديمير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Volodymyr

prepared by Mr. Volodymyr Boutkevitch in implementation
من إعداد فلوديمير بوتكيفيتش تنفيذاً لقرار

Mr. Volodymyr Boutkevitch (Ukraine) 2000
السيد فلوديمير بوتكيفيتش )أوكرانيا( ٠٠٠٢

E/CN.4/Sub.2/1997/22 10 Working paper on the right to freedom of movement and related issues prepared by Mr. Volodymyr Boutkevitch in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission
E/CN.4/Sub.2/1997/22 ورقة عمل عن الحق في حرية التنقل وما يتصل بذلك من مسائل من إعداد فلوديمير بوتكيفيتش تنفيذاً لقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٩٠١

4. In its decision 1998/109, the Sub-Commission decided on the following composition of the Working Group at its seventeenth session: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Volodymyr Boutkevitch, Ms. Erica-Irene Daes, Mr. El-Hadji Guissé and Mr. Ribot Hatano.
4- أقرت اللجنة الفرعية، في مقررها 1998/109، التشكيل التالي للفريق العامل في دورته السابعة عشرة: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد فلوديمير بوتكيفيتش، والسيدة إيريكا - إيرين أ.

Mr. Volodymyr Boutkevitch (Ukraine) 2000
السيد فلوديمير بوتكيفيتش

3. In its decision 1997/111 of 27 August 1997, the Sub-Commission decided on the following composition of the Working Group at its sixteenth session: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Volodymyr Boutkevitch, Ms. Erica-Irene Daes, Mr. El-Hadji Guissé and Mr. Ribot Hatano.
٣- أقرت اللجنة الفرعية، في مقررها ٧٩٩١/١١١ المؤرخ ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، التشكيل التالي للفريق العامل في دورته السادسة عشرة: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد فلوديمير بوتكيفيتش، والسيدة إيريكا - إيرين أ.

Mr. Volodymyr Boutkevitch (Ukraine)
السيد فلوديمير بوتكيفيتش )أوكرانيا(

247. At its 30th meeting, on 25 August 1997, Mr. Volodymyr Boutkevitch presented his working paper on the right to freedom of movement (E/CN.4/Sub.2/1997/22).
٧٤٢- وفي الجلسة ٠٣، المعقودة في ٥٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، عرض السيد فلوديمير بوتكيفيتش ورقة عمله عن الحق في حرية التنقل )E/CN.4/Sub.2/1997/22(.

In its decision 1996/111 of 29 August 1996, the Sub-Commission decided on the following composition of the Working Group at its fifteenth session: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Volodymyr Boutkevitch, Ms. Erica-Irene A. Daes, Mr. El-Hadji Guissé and Mr. Ribot Hatano.
٣- أقرت اللجنة الفرعية، في مقررها ٦٩٩١/١١١ المؤرخ ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، التشكيل التالي للفريق العامل في دورته الخامسة عشرة: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد فلوديمير بوتكيفيتش، والسيدة إيريكا - إيرين أ.

5. Subsequently, the discussion was facilitated by H.E. Mr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine (Mauritania, Vice-Chairperson) in the morning and by H.E. Mr. Volodymyr Vassylenko (Ukraine, Vice-Chairperson) in the afternoon.
5- وبعد ذلك، تولى تسهيل النقاش صاحب السعادة السيد محمد السالك ولد محمد الأمين (موريتانيا، نائب الرئيس) في الصباح، وصاحب السعادة السيد فلوديمير فاسيلنكو (أوكرانيا، نائب الرئيس) بعد الظهر.

154. On the basis of the fourth amended indictment, the trial of Dr. Stakić commenced on 16 April 2002 before the bench of Judge Wolfgang Schomburg (Presiding), and Judge Mohamed Fassi Fihri and Judge Volodymyr Vassylenko, the two ad litem judges appointed in this case by the President on 10 April 2002.
154 - وبناء على لائحة الاتهام المعدلة للمرة الرابعة، بدأت محاكمة دكتور ستاكيتش في 16 نيسان/أبريل 2002 أمام هيئة المحكمة المكونة من القاضي وولفغانغ شومبيرغ، رئيسا، والقاضي محمد الفاسي الفهري والقاضي فلوديمير فاسيلنكو، وعين الرئيس القاضيين المخصصين لهذه القضية في 10 نيسان/أبريل 2002.

On 4 March 2008 the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine, Mr. Volodymyr Handogiy, expressed Ukraine's full support for the work of the Conference and restated the commitments of our country in the sphere of disarmament, arms control and non-proliferation of nuclear weapons, which is one of the priorities of Ukraine's foreign policy.
وفي 4 آذار/مارس 2008، عبر النائب الأول لوزير الشؤون الخارجية الأوكراني، السيد فلوديمير هندوجي، عن دعم أوكرانيا التام لعمل المؤتمر وأكد من جديد التزامات بلدنا في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة النووية وهي إحدى أولويات السياسية الخارجية في أوكرانيا.

Ambassador Makarim Wibisono, Chairperson of the sixty-first session of the Commission, introduced the members of the Expanded Bureau attending the meeting (Ambassador Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Ambassador Volodymyr Vassylenko, Deirdre Kent, Ambassador Hyuck Choi, Ambassador Zohrab Mnatsakanian, Ambassador Luis Alfonso de Alba).
وقدم السفير ماكاريم ويبيسونو، رئيس الدورة الحادية والستين للجنة، أعضاء المكتب الموسع المشاركين في الاجتماع (السفير محمد سالك ولد محمد لامين، والسفير فلوديمير فاسيلينكو، وديردري كينت، والسفير هيوك شوي، والسفير زوراب مناتساكانيان، والسفير لويس ألفونسو دي ألبا.

(Signed) Volodymyr Yel'chenko
(توقيع) فلوديمير يلشينكو

(Signed) Volodymyr Yu.
(توقيع) فلوديمير يو.

(Signed) Volodymyr Yel'chenko
(توقيع) فلوديمير يلتشنكو